Зиновьева Анастасия Юрьевна

Доцент кафедры «Лингвистика и перевод»

Лаборант научно-образовательного центра «Лингво-инновационные технологии»

Кандидат филологических наук

E-mail:

zinovevaai[at]susu[dot]ru

Аудитория:

309 (гл. уч. корпус)

Hirsch index:

РИНЦ 3

Scopus 2

Russian scientific profiles:

РИНЦ: SPIN-код 3952-7830, Author ID 1000469

ORCID: 0000-0002-7658-7376

Scopus ID: 57211475130

Web of Science ResearcherID:

Articles and monographs:

Babina, O.I Dataset Preprocessing Effects on Bi-LSTM-based Concept Tagging of Text Tokens / O.I. Babina, A.Y. Zinoveva, E.D. Nerucheva //Terra Linguistica.–2024.–Vol. 15 No. 3.– P.109-123

Бабина, О.И. Conceptual tagging of e-news corpus with fine-tuned pre-trained encoder models / О.И. Бабина, А.Ю. Зиновьева, Е.Д. Неручева //.–2024.– C.241-251

Зиновьева, А.Ю. Китайский и русский подъязыки фармакопейных статей: количественный анализ лексики / А.Ю. Зиновьева //Наука ЮУрГУ. Секции социально-гуманитарных наук. Материалы 76-й научной конференции.–2024.– C.233-240

Зиновьева, А.Ю. Оценка качества китайско-русского машинного перевода фармакопейной статьи-инструкции / А.Ю. Зиновьева, Ян Мэймэй //Язык. Культура. Перевод: цифровые технологии и вербальная коммуникация.–2024.– C.85-90

Зиновьева, А.Ю. Перевод фигур речи с русского языка на английский средствами искусственного интеллекта / А.Ю. Зиновьева //От машинного перевода к машинному обучению : Cборник научных статей (27–28 октября 2023 г.), Архангельск, 27–28 октября 2023 года.–2024.– C.29-35

Моделирование интеллектуального анализа тональности / С.О. Шереметьева //Наука ЮУрГУ. Секции социально-гуманитарных наук. Материалы 76-й научной конференции.–2024.– C.259-263

Зиновьева, А.Ю. Концептуальная структура научных статей и аннотаций по интегративной физиологии / А.Ю. Зиновьева //Когнитивные исследования языка.–2023 № 4 (55).– C.214-217

Зиновьева, А.Ю. Неоднозначность и синкретизм концептуальной структуры русскоязычного корпуса предметной области / А.Ю. Зиновьева //Вестник Челябинского государственного университета.–2023 № 2 (472).– C.38-46

Зиновьева, А.Ю. Ошибки машинного перевода фармацевтических текстов с английского языка на русский / А.Ю. Зиновьева //Наука ЮУрГУ. Секции социально-гуманитарных наук. Материалы 75-й научной конференции.–2023.– C.274-281

Шереметьева, С.О. К вопросу о цифровизации когнитивных категорий лексики / С.О. Шереметьева, А.Ю. Зиновьева, Е.Д. Неручева //Когнитивные исследования языка.–2023 № 4 (55).– C.959-962

Зиновьева, А.Ю. Структура базы знаний модели многоязычного интеллектуального контент-анализа / А.Ю. Зиновьева //Язык. Культура. Перевод: Межкультурная коммуникация в цифровую эпоху. Сборник научных трудов. Под редакцией В.А. Иконниковой, Е.В. Глушко, Н.А. Гусейновой.–2022.– C.117-121

К ВОПРОСУ О РАЗРАБОТКЕ ИНФОРМАЦИОННО-НАСЫЩЕННЫХ ЧАТ-БОТОВ В ГУМАНИТАРНОЙ СФЕРЕ КОММУНИКАЦИИ / С.О. Шереметьева //Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия «Лингвистика».–2022.–Том 19 № 4.– C.65-71

Зиновьева, А.Ю. Корпусный анализ подъязыка англоязычных новостей предметной области «Терроризм» / А.Ю. Зиновьева //Труды 64-й Всероссийской научной конференции МФТИ. 29 ноября – 03 декабря 2021 г. Гуманитарные науки и педагогика.–2021.– C.60-62

Шереметьева, С.О. Моделирование многоязычного интеллектуального контент-анализа / С.О. Шереметьева, А.Ю. Зиновьева //Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия «Лингвистика».–2021.–Том 18 № 2.– C.52-58

Анализ англоязычных интернет-сообщений о террористических актах на основе многоязычной онтологии / С.О. Шереметьева //Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия «Лингвистика».–2020.–Том 17 № 1.– C.30-36

ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ МЕТОДА КЕЙС-СТАДИ ДЛЯ СОЗДАНИЯ УНИВЕРСАЛЬНЫХ РЕСУРСОВ КОНЦЕПТУАЛЬНОГО АННОТИРОВАНИЯ МНОГОЯЗЫЧНЫХ ТЕКСТОВ / С.О. Шереметьева //Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия «Лингвистика».–2020.–Том 17 № 4.– C.46-52

Sheremetyeva, S.O Ontological analysis of e-news: A case for terrorism domain / S.O. Sheremetyeva, A.Y. Zinovyeva //CEUR Workshop Proceedings.–2019.–Vol. 2475.– P.130-141

ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ И АКАДЕМИЧЕСКОЕ ПИСЬМО НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ / С.О. Шереметьева //Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия «Лингвистика».–2019.–Том 16 № 2.– C.36-43

Sheremetyeva, S. On Modelling Domain Ontology Knowledge for Processing Multilingual Texts of Terroristic Content / S.. Sheremetyeva, A.. Zinovyeva //Communications in Computer and Information Science.–2018.–Vol. 859.– P.368-379

Шереметьева, С.О. К ВОПРОСУ О РАЗРАБОТКЕ ОНТОЛОГИЧЕСКИХ РЕСУРСОВ ПРЕДМЕТНОЙ ОБЛАСТИ «ТЕРРОРИЗМ» / С.О. Шереметьева, А.Ю. Зиновьева //Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия «Лингвистика».–2017.–Том 4.– C.48-54

Участие во всероссийских и региональных научных конференциях:

76-я Научная конференция профессорско-преподавательского состава ЮУрГУ (2024)

65-я Всероссийская научная конференция МФТИ в честь 115-летия Л.Д. Ландау (2023)

75-я научная конференция профессорско-преподавательского состава ЮУрГУ (2023)

IV Всероссийская молодежная научная конференция «Современные технологии в переводе. От машинного перевода к машинному обучению: стереотипы и новые возможности» (2023)

64-я Всероссийская научная конференция МФТИ (2021)

Участие в международных научных конференциях:

Международный научно-практический форум «Язык. Культура. Перевод: от живой речи до цифровых моделей» (2025)

Международный научно-практический форум «Язык. Культура. Перевод: Цифровые технологии и вербальная коммуникация» (2024)

Когнитивная лингвистика в контексте современной науки (2023)

IV Съезд общества русской словесности<br>Международный педагогический конгресс «Наследие К.Д. Ушинского и современное образование»<br>Международный круглый стол «НОВЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ПРЕПОДАВАНИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА И СЛОВЕСНОСТИ: ФУНДАМЕНТАЛЬНАЯ И ПРИКЛАДНАЯ ЛИНГВИСТИКА В ПЕДАГОГИКЕ» (2023)

Корпусная лингвистика 2023

Язык. Культура. Перевод: Межкультурная коммуникация в цифровую эпоху (2022)

Повышение квалификации:

Педагог и наставник в формировании профессиональных переводчиков (24 ч., 2024 г.)

Преподаватель университета в новой системе российского образования (72 ч., 2024 г.)

Подготовка образовательного контента с помощью нейросетей (32 ч., 2024 г.)

Эффективные инструменты для вовлечения студентов в обучение на электронном курсе (18 ч., 2023 г.)

Как понимать иностранца: развитие межкультурных компетенций сотрудников вузов (36 ч., 2023 г.)

Технологии и методы искусственного интеллекта (80 ч., 2023 г.)

Конструктор учебных курсов: обратный педагогический дизайн (16 ч., 2022 г.)

Куратор в современном вузе (252 ч., 2022 г.)

Балльно-рейтинговая система оценивания результатов учебной деятельности студентов (32 ч., 2021 г.)

Технологии подготовки электронных учебных комплексов по программам магистратуры (256 ч., 2021 г.)

Стратегия развития университета ЮУрГУ в программе Приоритет-2030 (24 ч., 2021 г.)

Актуальные проблемы современного языкового образования: вопросы методики обучения (72 ч., 2020 г.)