Художественные переводы и авторские стихотворения доцента кафедры русского языка и литературы ИМСГН Дениса Пелихова вошли в лонг-лист XXIII Международного литературного Волошинского конкурса и в финал IX Международного поэтического конкурса памяти Константина Васильева «Чем жива душа...».
XXIII Международный литературный Волошинский конкурс проводился в рамках Международного научно-творческого симпозиума «Волошинский сентябрь» и XXIV Международного литературного фестиваля имени М. А. Волошина и был направлен на поддержку и развитие современной литературы, выявление новых авторов и содействие публикации значимых литературных произведений. Организаторами конкурса являются Фонд «Волошинский сентябрь», Дом-музей М. А. Волошина, Союз писателей России, Союз российских писателей при поддержке Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации.
В 2026 году творческое состязание проводилось по нескольким номинациям: «поэзия» «малая художественная проза», «драматургия», «литературная критика» и «художественный перевод произведений современных авторов с удмуртского языка на русский язык». Денис Александрович принял участие в последней номинации с переводом двух стихотворений удмуртского поэта Михаила Федотова и одного стихотворения современной поэтессы Натальи Кирилловой.
«До этого времени я занимался переводами с польского и белорусского языков, и переводить с удмуртского языка, не родственного славянским, было для меня новым и полезным опытом. Незнание языка, конечно, мешало, ведь даже подстрочники (то есть буквальный перевод стихотворений), которые предоставлялись конкурсантам для работы, не проясняли некоторых «тёмных» мест оригиналов. Тем не менее я считаю своей удачей попадание в длинный список такого серьёзного и престижного литературного конкурса», – рассказывает об участии Денис Пелихов.
IX Международный поэтический конкурс «Чем жива душа...» посвящен памяти поэта, переводчика, эссеиста Константина Васильева и проводится в Ярославле в рамках ежегодных литературных Васильевских чтений. В этом году на конкурс было прислано 639 заявок от авторов из России и стран ближнего и дальнего зарубежья: Беларуси, Казахстана, Литвы, Израиля, Германии, Испании, Италии, Финляндии и др. Конкурс проводился по двум номинациям – «Стихотворения на свободную тему» и «Стихи для детей»: Денис Александрович принял участие в «детской» номинации с пятью стихотворениями, часть из которых вошла в изданный им в прошлом году сборник «Цифры и рифмы. Весёлые задачи в стихах».
Поздравляем Дениса Александровича с достижениями и признанием его творчества! С конкурсными произведениями нашего преподавателя можно ознакомиться по ссылке.