May 2025

Day of Slavonic Alphabet and Culture is of special importance for preserving national identity and cultural code of the Slavonic peoples. This event is inseparably associated with the names of distinguished educators — Saints Cyril and Methodius, Equals to the Apostles and creators of the Slavonic alphabet. Their activity laid the foundation of writing and spiritual development of the Slavonic world.

يعد يوم الأدب والثقافة السلافية عيد ذات أهمية خاصة للحفاظ على الهوية الوطنية والرمز الثقافي للشعوب السلافية. يرتبط هذا الحدث ارتباطًا وثيقًا بأسماء المعلمين البارزين - الأخوين القديسين المتساوين في الرسل كيرلس وميثوديوس ، مؤسسي الأبجدية السلافية ، الذين وضع عملهم أسس التقليد المكتوب والتطور الروحي للعالم السلافي. في عشية العيد، تحدثت الأستاذة ورئيسة قسم اللغة والأدب الروسي في معهد العلوم الاجتماعية والإنسانية بجامعة جنوب الأورال الحكومية تاتيانا سيميان عن الكتابة السلافية وتقاليد الاحتفال في الجامعة.

斯拉夫文字与文化日是一个对保护斯拉夫民族的民族认同和文化密码具有特殊意义的节日。这一节日与杰出教育家——圣徒齐里尔和美多德兄弟——的名字密不可分。他们是斯拉夫字母的创造者，他们的工作为斯拉夫世界的书写传统和精神发展奠定了基础。节日前夕，南乌拉尔国立大学医学与社会科学学院“俄语语言文学”系主任、教授塔季扬娜·谢米扬讲述了斯拉夫文字以及大学的庆祝活动传统。

——斯拉夫文字与文化日的历史是什么？为什么圣徒齐里尔和美多德会成为这个节日的象征？

— 每年5月24日，俄罗斯和其他斯拉夫国家都会庆祝斯拉夫文学与文化日。我们回顾自身文化的起源，向斯拉夫人的启蒙者——与使徒地位同等的圣兄弟君士坦丁（在修道时期被称为基里尔）和美多德致敬，他们是第一个斯拉夫字母的创造者、基督教的传教士，也是第一批将礼仪书籍从希腊语翻译成古教会斯拉夫语的人。

自古以来，斯拉夫民族就举行过对圣兄弟的纪念活动，但后来，由于各种历史和政治环境的影响，这一活动被遗忘了。在我国，这个节日于1986年恢复，并于1991年成为国定假日。

斯拉夫人伟大启蒙者的作用不可低估。他们把文字带到了摩拉维亚这片土地，将众多斯拉夫民族引入了世界文化。索伦兄弟的作品成为所有斯拉夫人的财产，为他们的知识和精神发展奠定了基础。