作为语言学和国际传播学院跨文化融合青年中心活动的一部分，在南乌拉尔国立大学举行了与著名翻译家兼外交官尼古拉·杜普伦斯基的网络研讨会。活动以混合形式举行。
创始人之一、现任全国翻译联盟董事会成员的尼古拉·杜普伦斯基发表了一场互动讲座“口译员的23条商业技巧”，重点介绍了口译道德方面。语言学与国际传播学院翻译专业的学生和继续教育的学生能够参加此次活动，并获得了关于如何在口译职业中取得成功的宝贵建议。
“讲座非常实用和有趣。尼古拉·康斯坦丁诺维奇强调，翻译的专业性不仅在于掌握外语，还在于与客户和同事保持信任关系的能力。这些技能对于未来的专业人士来说非常重要，讲师提出的问题让学生思考在职业活动中考虑这些方面的重要性，”青年中心负责人叶卡捷琳娜·谢弗指出。
讲师强调了翻译工作中道德的重要性，分享了他个人经历和同事经验中的例子，说明翻译在工作过程中可以、应该和不应该如何表现。他详细解释说，翻译职业除了语言技能外，还需要高度的责任感和保密能力。这些方面的重要性对于刚刚开始从事翻译职业的学生来说尤其重要。
“作为未来的翻译，这次会议对我非常有用。我了解了同声传译工作所需的技能，以及从事这一职业对人们的要求。讲座结束后，我只有积极的情绪和新知识，”硕士生克塞尼娅·佩蒂娜分享道。
在会议期间，听众参与了讨论并得到了问题的答案。网络研讨会的参与者对他们获得的知识表示高度赞赏。
“我特别喜欢尼古拉·康斯坦丁诺维奇从他的个人实践中给出了很多例子，并提供了大量文献来提高他的专业技能。感谢你们组织了这样一场由专业人士参与的讲座，”Lingatek远程学习中心的听众玛丽娜·佐洛蒂克表示感谢。
会议参与者表示希望将来能亲自与经验丰富的专家继续对话。