媒体与社会科学与人文学院的语言学家是全俄文学翻译大赛的获胜者

媒体与社会科学与人文学院俄语语言文学系二年级本科生在莫斯科国立大学组织的翻译比赛中获得第二名。

纪念斯坦尼斯拉夫·巴拉恩恰克的翻译和朗诵比赛由莫斯科国立大学以M. V. 罗蒙诺索夫命名的语言学院斯拉夫语言文学系举办,旨在纪念这位杰出的波兰诗人、翻译家和文学评论家逝世10周年。

来自全国各地的50多部作品参加了比赛,我们的二年级语言学学生黛安娜·塔马罗夫斯卡娅和卡琳娜·科贝列娃在“斯坦尼斯拉夫·巴拉恩恰克诗歌最佳俄文翻译”提名中获得第二名。

有几篇波兰语文本可供翻译:黛安娜翻译了诗歌《N. N. rozważa treść słowa „pomiędzy”》,Karina 翻译了诗歌《Te słowa》。

“这是我第一次参加这样的比赛,我非常喜欢,因为我对波兰语很感兴趣!起初,我有点害怕开始翻译,觉得这行不通,但多亏了老师的帮助和支持,一切都顺利了,我意识到我想在未来继续参加这样的比赛,因为它们有助于更好地了解语言和文化,”黛安娜·塔马罗夫斯卡娅分享了她的印象。
媒体与社会科学人文研究所俄语语言文学系副教授丹尼斯·佩利霍夫帮助语言学学生参加翻译比赛。丹尼斯·亚历山德罗维奇本人对波兰语及其历史很感兴趣,并从事波兰文本的文学翻译工作。在课堂上,丹尼斯·亚历山德罗维奇总是以这样的方式谈论语言和翻译,他不仅鼓励学生更深入地学习俄语和相关的斯拉夫语言,而且还鼓励他们在自己的学科中发挥创造力并赢得重大比赛。

我们祝贺我们才华横溢的学生,并祝愿他们在创造力和职业上取得进一步的成功!

You are reporting a typo in the following text:
Simply click the "Send typo report" button to complete the report. You can also include a comment.