Код:
45.04.02
Профиль/Специализация:
Теория и практика перевода
| Фамилия, имя, отчество | Занимаемая должность | Преподаваемые учебные предметы, курсы, дисциплины (модули) | Уровень (уровни) профессионального образования, квалификация | Учёная степень | Учёное звание | Сведения о повышении квалификации | Сведения о профессиональной переподготовке | Стаж работы по специальности | Наименование направления подготовки (или) специальности |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Бабина Ольга Ивановна | Заведующий кафедрой | Информационные технологии | высшее;Информатика, английский язык;Учитель информатики и английского языка | Кандидат филологических наук | Доцент | Удостоверение, Вопросы филологии и лингводидактики: современные тенденции и перспективы развития, 16 ч., ФГБОУ ВО «Российский государственный гидрометеорологический университет», 2023 г.; Удостоверение, Когнитивная лингвистика в контексте современной науки, 18 ч., Южно-Уральский государственный университет, 2023 г.; Удостоверение, Педагог и наставник в формировании профессиональных переводчиков, 24 ч., АНО ДПО «Школа дидактики и перевода Н.Н. Гавриленко», 2024 г.; Удостоверение, Принципы формирования оценочных материалов как инструмента диагностических работ. Теоретический и практический аспекты, 16 ч., Южно-Уральский государственный университет, 2023 г.; Удостоверение, Профилактика потребления табака и никотинсодержащей продукции в молодежной среде, 16 ч., Южно-Уральский государственный университет, 2024 г.; Удостоверение, Система электронного документооборота, 16 ч., Южно-Уральский государственный университет, 2023 г.; Удостоверение, Углубленная лингвистическая подготовка «Лингва». Китайский язык. Уровень Beginner, 120 ч., Южно-Уральский государственный университет, 2023 г. | Диплом о профессиональной переподготовке, Лингвистика и филология. Теория и методика преподавания в организации высшего образования, 252 ч., Южно-Уральский государственный университет, 2019 г. | 23 года | 45.03.02 Лингвистика; 45.03.03 Фундаментальная и прикладная лингвистика; 45.04.02 Лингвистика; 45.04.03 Фундаментальная и прикладная лингвистика; 45.05.01 Перевод и переводоведение |
| Бернат Оксана Станиславовна | Доцент | Лингвистика в системе современного гуманитарного знания | высшее;Филология;Учитель русского и литературы | Кандидат филологических наук | Удостоверение, Когнитивная лингвистика в контексте современной науки, 18 ч., Южно-Уральский государственный университет, 2023 г.; Удостоверение, Особенности взаимодействия в инклюзивной группе, 16 ч., Южно-Уральский государственный университет, 2023 г. | Диплом о профессиональной переподготовке, Куратор в современном вузе, 252 ч., Южно-Уральский государственный университет, 2022 г.; Диплом о профессиональной переподготовке, Лингвистика и филология. Теория и методика преподавания в организации высшего образования, 252 ч., ФГАОУ ВО «Южно-Уральский государственный университет (Национальный исследовательский университет), 2019 г.; Диплом о профессиональной переподготовке, Педагогические технологии в SMART-университете, 256 ч., ФГАОУ ВО «Южно-Уральский государственный университет (Национальный исследовательский университет)», 2019 г. | 23 года | 37.03.01 Психология; 37.05.01 Клиническая психология; 37.05.02 Психология служебной деятельности; 43.03.02 Туризм; 43.03.03 Гостиничное дело; 45.03.01 Филология; 45.03.02 Лингвистика; 45.03.03 Фундаментальная и прикладная лингвистика; 45.04.02 Лингвистика; 45.05.01 Перевод и переводоведение | |
| Ваганова Екатерина Владиславовна | Доцент | История и методология науки; Производственная практика (научно-исследовательская работа) | высшее;Филология;Филолог. Преподаватель | Кандидат филологических наук | Доцент | Удостоверение, Формирование читательской грамотности школьников (учителей-предметников), 36 ч., ГБУ ДПО Челябинский институт переподготовки и повышения квалификации работников образования, 2023 г.; Удостоверение, Экспертная деятельность в сфере оценки качества образования, 36 ч., ГБУ ДПО Челябинский институт развития образования, 2024 г. | 23 года | 45.03.02 Лингвистика; 45.03.03 Фундаментальная и прикладная лингвистика; 45.04.02 Лингвистика | |
| Вейнгарт Ольга Сергеевна | Старший преподаватель | Второй иностранный язык | высшее;Английский и французский языки;Учитель | Диплом о профессиональной переподготовке, Куратор в современном мире, 252 ч., ФГАОУ ВО «ЮУрГУ (НИУ)», 2022 г.; Диплом о профессиональной переподготовке, Лингвистика и филология. Теория и методика преподавания в организации высшего образования, 252 ч., ФГАОУ ВО «Южно-уральский государственный университет (Национальный исследовательский университет)», 2019 г.; Диплом о профессиональной переподготовке, Педагогические технологии в SMART-университете, 256 ч., ФГАОУ ВО «ЮУрГУ (НИУ)», 2020 г. | 24 года | 45.03.02 Лингвистика; 45.03.03 Фундаментальная и прикладная лингвистика; 45.04.02 Лингвистика; 45.04.03 Фундаментальная и прикладная лингвистика; 45.05.01 Перевод и переводоведение; 46.03.01 История; 48.03.01 Теология | |||
| Гладышев Владимир Иванович | Профессор | Философия научного знания | высшее;Механизация сельского хозяйства;Инженер-механик; высшее;Философия;Философ, преподаватель философии и обществоведения | Доктор философских наук | Профессор | Диплом о профессиональной переподготовке, Педагогические технологии в Smart-университете, 256 ч., ЮУрГУ, 2019 г.; Диплом о профессиональной переподготовке, Технологии подготовки электронных учебных комплексов по программам магистратуры, 256 ч., Южно-Уральский государственный университет, 2021 г. | 48 лет | 13.03.02 Электроэнергетика и электротехника; 15.03.01 Машиностроение; 15.03.05 Конструкторско-технологическое обеспечение машиностроительных производств; 37.04.01 Психология; 39.04.01 Социология; 41.04.05 Международные отношения; 42.03.01 Реклама и связи с общественностью; 42.04.01 Реклама и связи с общественностью; 42.04.02 Журналистика; 45.03.01 Филология; 45.04.01 Филология; 45.04.02 Лингвистика; 46.03.01 История; 47.04.01 Философия | |
| Дамман Евгения Александровна | Доцент | Иностранный язык в профессиональной деятельности; Производственная практика (научно-исследовательская работа) | высшее;Английский и немецкий языки;Учитель | Кандидат филологических наук | Доцент | Удостоверение, Актуальные вопросы инклюзивного образования лиц с инвалидностью и ограниченными возможностями здоровья в образовательной организации высшего образования, 24 ч., ФГАОУ ВО «ЮУрГУ (НИУ)», 2024 г.; Удостоверение, Вопросы филологии и лингводидактики: современные тенденции и перспективы развития, 16 ч., ФГБОУ ВО «Российский государственный гидрометеорологический университет», 2023 г.; Удостоверение, Когнитивная лингвистика в контексте современной науки, 18 ч., ФГАОУ ВО «Южно-Уральский государственный университет (НИУ)», 2023 г.; Удостоверение, Методологические и прагматические аспекты исследования современной вербальной коммуникации, 36 ч., ФГБОУ ВО «Московский государственный лингвистический университет», 2023 г.; Удостоверение, Подготовка образовательного контента с помощью нейросетей, 36 ч., ФГАОУ ВО «ЮУрГУ (НИУ)», 2025 г.; Удостоверение, Практики межкультурного диалога в лингвообразовательном городском пространстве, 32 ч., ГАОУ ВО города Москвы «Московский городской университет МГПУ», 2024 г. | Диплом о профессиональной переподготовке, Куратор в современном вузе, 252 ч., ФГАОУ ВО «Южно-Уральский государственный университет (НИУ)», 2022 г.; Диплом о профессиональной переподготовке, Лингвистика и филология. Теория и методика преподавания в организации высшего образования, 252 ч., ФГАОУ ВО «ЮУрГУ (НИУ)», 2019 г. | 29 лет | 45.03.01 Филология; 45.03.02 Лингвистика; 45.03.03 Фундаментальная и прикладная лингвистика; 45.04.02 Лингвистика; 45.05.01 Перевод и переводоведение |
| Жуков Александр Евгеньевич | Преподаватель | Философия научного знания | высшее (бакалавриат);Международные отношения;Бакалавр; высшее (магистратура);41.04.05 Международные отношения;Магистр 41.04.05 Международные отношения | 1 год | 13.03.02 Электроэнергетика и электротехника; 15.03.02 Технологические машины и оборудование; 41.04.05 Международные отношения; 45.04.01 Филология; 45.04.02 Лингвистика | ||||
| Калегина Юлия Владимировна | Доцент | Педагогика высшей школы | высшее;Математика;Учитель математики, информатики, вычислительной техники | Кандидат педагогических наук | Доцент | Удостоверение, Маркетинговые коммуникации и продвижение образовательного подразделения вуза, 32 ч., ФГАОУ ВО «ЮУрГУ (НИУ)», 2023 г.; Удостоверение, Непрерывное образование в XXI веке: вызовы и инновации, 16 ч., ФГАОУ ВО «ЮУрГУ (НИУ)», 2023 г.; Удостоверение, Особенности взаимодействия в инклюзивной группе, 16 ч., ФГАОУ ВО «ЮУрГУ (НИУ)», 2023 г.; Удостоверение, Пожарная безопасность для лиц, на которых возложена трудовая функция по проведению противопожарного инструктажа, 16 ч., ФГАОУ ВО «ЮУрГУ (НИУ)», 2023 г. | 27 лет | 01.04.01 Математика; 04.04.01 Химия; 07.04.01 Архитектура; 08.04.01 Строительство; 11.04.02 Инфокоммуникационные технологии и системы связи; 11.04.03 Конструирование и технология электронных средств; 13.04.02 Электроэнергетика и электротехника; 19.04.01 Биотехнология; 20.03.01 Техносферная безопасность; 20.04.01 Техносферная безопасность; 20.05.01 Пожарная безопасность; 45.04.02 Лингвистика; 48.03.01 Теология | |
| Коновалова Мария Владимировна | Доцент | Двусторонний письменный перевод (первый иностранный язык) | высшее (специалитет);Лингвистика и межкультурная коммуникация;Лингвист. Преподаватель. Переводчик | Кандидат филологических наук | 25 лет | 45.03.02 Лингвистика; 45.03.03 Фундаментальная и прикладная лингвистика; 45.04.02 Лингвистика; 45.05.01 Перевод и переводоведение | |||
| Незнанов Игорь Николаевич | Доцент | Двусторонний письменный перевод (первый иностранный язык) | высшее;Иностранный язык;Переводчик-референт по англ. и португальскому языкам | 33 года | 45.03.02 Лингвистика; 45.04.02 Лингвистика; 45.05.01 Перевод и переводоведение | ||||
| Орехова Елизавета Владимировна | Доцент | Производственная практика (научно-исследовательская работа) | высшее;Теория и методика преподавания ин. языков и культур;Лингвист преподаватель | Кандидат филологических наук | Удостоверение, Непрерывное образование в XXI веке: вызовы и инновации, 16 ч., ФГАОУ ВО «ЮУрГУ (НИУ)», 2023 г.; Удостоверение, Подготовка образовательного контента с помощью нейросетей, 36 ч., ФГАОУ ВО «ЮУрГУ (НИУ)», 2024 г. | Диплом о профессиональной переподготовке, Куратор в современном вузе, 252 ч., ФГАОУ ВО «ЮУрГУ (НИУ)», 2022 г. | 16 лет | 45.03.02 Лингвистика; 45.03.03 Фундаментальная и прикладная лингвистика; 45.04.02 Лингвистика; 45.05.01 Перевод и переводоведение | |
| Парулина Ирина Юрьевна | Доцент | Производственная практика (научно-исследовательская работа) | высшее (аспирантура);Языкознание и литературоведение;Исследователь.Преподаватель-исследователь; высшее (специалитет);Теория и методика преподавания иностранных языков и культур;Лингвист, преподаватель | Кандидат филологических наук | Удостоверение, Инновационные методики преподавания гуманитарных (языковых) дисциплин в образовательных учреждениях (английский язык), 72 ч., Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Казанский (Приволжский) федеральный университет», 2023 г.; Удостоверение, Когнитивная лингвистика в контексте современной науки, 18 ч., Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Южно-Уральский государственный университет (национальный исследовательский университет)», 2023 г.; Удостоверение, Непрерывное образование в XXI веке: вызовы и инновации, 16 ч., ФГАОУ ВО «ЮУрГУ (НИУ)», 2023 г.; Удостоверение, Подготовка образовательного контента с помощью нейросетей, 32 ч., ФГАОУ ВО «ЮУрГУ (НИУ)», 2024 г.; Удостоверение, Профилактическая работа в молодежной среде: психологические аспекты отклоняющегося поведения, 18 ч., ФГАОУ ВО «Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы», 2023 г.; Удостоверение, Цифровые технологии как новейший образовательный инструмент, 36 ч., Минский государственный лингвистический университет, 2024 г. | Диплом о профессиональной переподготовке, Теория и практика преподавания русского языка как иностранного, 350 ч., ФГАОУ ВО «ЮУрГУ (НИУ)», 2022 г. | 8 лет | 41.03.05 Международные отношения; 45.03.02 Лингвистика; 45.04.02 Лингвистика; 45.05.01 Перевод и переводоведение | |
| Раевская Мария Валерьевна | Доцент | История лингвистических учений | высшее;Русский язык и литература;Учитель русского языка и литературы | Кандидат филологических наук | Доцент | Удостоверение, Актуальные направления современной филологии, 72 ч., ФГБОУ «Тамбовский государственный технический университет», 2024 г.; Удостоверение, Когнитивная лингвистика в контексте современной науки, 18 ч., ФГАОУ ВО «ЮУрГУ (НИУ)», 2023 г.; Удостоверение, Особенности взаимодействия в инклюзивной группе, 16 ч., ФГАОУ ВО «ЮУрГУ (НИУ)», 2023 г.; Удостоверение, Профилактика потребления табака и никотиносодержащей продукции в молодежной среде, 16 ч., Южно-Уральский государственный университет, 2024 г.; Удостоверение, Экспертная деятельность в сфере оценки качества образования, 36 ч., ГБУДПО «Челябинский институт развития образования», 2024 г.; Удостоверение, Экспертная деятельность в сфере оценки качества образования, 36 ч., Челябинский институт развития образования, 2023 г. | Диплом о профессиональной переподготовке, Лингвистика и филология. Теория и методика преподавания в организации высшего образования., 252 ч., Южно-Уральский государственный университет, 2019 г.; Диплом о профессиональной переподготовке, Педагогические технологии в SMART-унив5рситете», 256 ч., ФГАОУВО «Южно-Уральский государственный университет», 2019 г. | 24 года | 45.03.02 Лингвистика; 45.03.03 Фундаментальная и прикладная лингвистика; 45.04.02 Лингвистика; 45.05.01 Перевод и переводоведение; 46.03.01 История |
| Силкина Ольга Михайловна | Доцент | Варианты английского языка | высшее;Теория и методика преподавания ин. яз и культур;Преподаватель, лингвист | Кандидат филологических наук | Удостоверение, Актуальные вопросы инклюзивного образования лиц с инвалидностью и ограниченными возможностями здоровья в образовательной организации высшего образования, 24 ч., ФГАОУ ВО «ЮУрГУ (НИУ)», 2024 г.; Удостоверение, Когнитивная лингвистика в контексте современной науки, 18 ч., ФГАОУ ВО «ЮУрГУ (НИУ)», 2023 г. | Диплом о профессиональной переподготовке, Куратор в современном вузе, 252 ч., ФГАОУ ВО «ЮУрГУ (НИУ)», 2022 г. | 17 лет | 45.03.02 Лингвистика; 45.03.03 Фундаментальная и прикладная лингвистика; 45.04.02 Лингвистика; 45.05.01 Перевод и переводоведение | |
| Снегарёва Людмила Леонидовна | Старший преподаватель | Варианты английского языка | высшее;Английский и немецкий языки;Учитель английского и немецкого языков | Диплом о профессиональной переподготовке, Куратор в современном вузе, 252 ч., ЮУрГУ, 2022 г.; Диплом о профессиональной переподготовке, Лингвистика и филология. Теория и методика преподавания в организации высшего образования, 252 ч., ЮУрГУ, 2019 г. | 29 лет | 45.03.02 Лингвистика; 45.04.02 Лингвистика; 45.05.01 Перевод и переводоведение | |||
| Телешова Елена Анатольевна | Доцент | Актуальные проблемы теории перевода и история переводческой науки | высшее;Английский и немецкий языки;Учитель английского и немецкого языков | Кандидат педагогических наук | Диплом о профессиональной переподготовке, «Лингвистика и филология. Теория и методика преподавания в организации высшего образования», 252 ч., Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Южно-Уральский государственный университет (национально исследовательский университет)», 2019 г.; Диплом о профессиональной переподготовке, Куратор в современном вузе, 252 ч., ФГАОУ ВО «ЮУрГУ (НИУ)», 2022 г. | 26 лет | 45.03.02 Лингвистика; 45.03.03 Фундаментальная и прикладная лингвистика; 45.04.02 Лингвистика; 45.05.01 Перевод и переводоведение; 5.9.8 Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика | ||
| Толстых Ольга Анатольевна | Доцент | Производственная практика (научно-исследовательская работа) | высшее;Английский и французский языки;Учитель английского и французского языков | Кандидат филологических наук | Удостоверение, Proofreading for Publishing: Polishing your Academic Writing, 72 ч., ФГАОУ ВО «ЮУрГУ» (НИУ)», 2023 г.; Удостоверение, Искусственный интеллект в образовании и науке: технологии, этика, возможности, 36 ч., ФГАОУ ВО «Белгородский государственный национальный исследовательский университет», 2024 г.; Удостоверение, Когнитивная лингвистика в контексте современной науки, 18 ч., ФГАОУ ВО «ЮУрГУ (НИУ)», 2023 г.; Удостоверение, Особенности взаимодействия в инклюзивной группе, 16 ч., ФГАОУ ВО «ЮУрГУ (НИУ)», 2023 г.; Удостоверение, Этнокультурная специфика когниции и ее манифестация в языке и дискурсе, 72 ч., ФГБОУ ВО Алтайский государственный педагогический университет, 2024 г. | Диплом о профессиональной переподготовке, Куратор в современном вузе, 252 ч., ФГАОУ ВО «ЮУрГУ» (НИУ)», 2022 г.; Диплом о профессиональной переподготовке, Лингвистика и филология. Теория и методика преподавания в организации высшего образования, 252 ч., Южно-Уральский государственный университет, 2019 г.; Диплом о профессиональной переподготовке, Технологии подготовки электронных учебных комплексов по программам магистратуры, 256 ч., Южно-Уральский государственный университет, 2021 г. | 23 года | 39.03.01 Социология; 45.03.02 Лингвистика; 45.03.03 Фундаментальная и прикладная лингвистика; 45.04.02 Лингвистика; 45.04.03 Фундаментальная и прикладная лингвистика; 45.05.01 Перевод и переводоведение | |
| Турбина Ольга Александровна | Профессор | Производственная практика (научно-исследовательская работа) | высшее;Французский и немецкий язык;Учитель французского и немецкого языков | Доктор филологических наук | Профессор | Удостоверение, Проблемы когнитивной лингвистики, 72 ч., Нижегородский государственный лингвистический университет, 2024 г. | 39 лет | 45.03.02 Лингвистика; 45.03.03 Фундаментальная и прикладная лингвистика; 45.04.02 Лингвистика; 45.04.03 Фундаментальная и прикладная лингвистика; 45.05.01 Перевод и переводоведение | |
| Хомутова Тамара Николаевна | Профессор | Производственная практика (научно-исследовательская работа) | высшее;Иностранный язык;Преподаватель | Доктор филологических наук | Профессор | 44 года | 45.03.02 Лингвистика; 45.04.02 Лингвистика; 45.05.01 Перевод и переводоведение | ||
| Шереметьева Светлана Олеговна | Профессор | Производственная практика (научно-исследовательская работа) | высшее;Математика на английском языке;Учитель математики на английском языке | Доктор филологических наук | Доцент | 49 лет | 45.03.02 Лингвистика; 45.03.03 Фундаментальная и прикладная лингвистика; 45.04.02 Лингвистика; 45.04.03 Фундаментальная и прикладная лингвистика; 45.05.01 Перевод и переводоведение | ||
| Шефер Екатерина Андреевна | Старший преподаватель | Двусторонний письменный перевод (первый иностранный язык) | высшее;Перевод и переводоведение;Лингвист, переводчик | Удостоверение, Proofreading for Publishing: Polishing Your Academic Writing, 72 ч., ЮУрГУ, 2023 г.; Удостоверение, Когнитивная лингвистика в контексте современной науки, 18 ч., ФГАОУ ВО «ЮУрГУ (НИУ)», 2023 г.; Удостоверение, Когнитивная лингвистика в контексте современной науки, 18 ч., ЮУрГУ, 2023 г.; Удостоверение, Особенности взаимодействия в инклюзивной группе, 16 ч., ЮУрГУ, 2023 г.; Удостоверение, Подготовка образовательного контента с помощью нейросетей, 32 ч., ЮУрГУ, 2024 г.; Удостоверение, Цифровые инструменты в научной публикации: онлайн-технологии и искусственный интеллект, 36 ч., ЮУрГУ, 2024 г. | Диплом о профессиональной переподготовке, Куратор в современном вузе, 252 ч., ЮУрГУ, 2022 г. | 18 лет | 45.03.02 Лингвистика; 45.04.02 Лингвистика; 45.05.01 Перевод и переводоведение |