Код:
45.04.02
Профиль/Специализация:
Теория и практика перевода
| Фамилия, имя, отчество | Занимаемая должность | Преподаваемые учебные предметы, курсы, дисциплины (модули) | Уровень (уровни) профессионального образования, квалификация | Учёная степень | Учёное звание | Сведения о повышении квалификации | Сведения о профессиональной переподготовке | Сведения о продолжительности опыта (лет) работы в профессиональной сфере | Наименование направления подготовки (или) специальности |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Дамман Евгения Александровна | Доцент | Межкультурное взаимодействие в профессиональной деятельности | высшее;Английский и немецкий языки;Учитель | Кандидат филологических наук | Доцент | Удостоверение, Актуальные вопросы инклюзивного образования лиц с инвалидностью и ограниченными возможностями здоровья в образовательной организации высшего образования, 24 ч., ФГАОУ ВО «ЮУрГУ (НИУ)», 2024 г.; Удостоверение, Основы промт-инжиниринта и ИИ-приложений, 24 ч., ФГАОУ ВО «ЮУрГУ (НИУ)», 2026 г.; Удостоверение, Подготовка образовательного контента с помощью нейросетей, 36 ч., ФГАОУ ВО «ЮУрГУ (НИУ)», 2025 г.; Удостоверение, Правовые и методологические основы судебной лингвистической экспертизы в уголовном судопроизводстве, 16 ч., ФГАОУ ВО «ЮУрГУ (НИУ)», 2026 г.; Удостоверение, Практики межкультурного диалога в лингвообразовательном городском пространстве, 32 ч., ГАОУ ВО города Москвы «Московский городской университет МГПУ», 2024 г.; Удостоверение, Трансформация образовательных моделей в эпоху искусственного интеллекта, 72 ч., ЧПОУ «Цент профессионального и дополнительного образования ЛАНЬ», 2026 г.; Удостоверение, Цифровые инструменты в научной публикации: онлайн-технологии и искусственный интеллект, 36 ч., ФГАОУ ВО «ЮУрГУ (НИУ)», 2026 г.; Удостоверение, Электронное обучение в вузе: оценка качества электронного учебного курса, 64 ч., ФГАОУ ВО «ЮУрГУ (НИУ)», 2026 г. | Диплом о профессиональной переподготовке, Куратор в современном вузе, 252 ч., ФГАОУ ВО «Южно-Уральский государственный университет (НИУ)», 2022 г.; Диплом о профессиональной переподготовке, Лингвистика и филология. Теория и методика преподавания в организации высшего образования, 252 ч., ФГАОУ ВО «ЮУрГУ (НИУ)», 2019 г. | 30 лет | 07.03.01 Архитектура; 45.03.01 Филология; 45.03.02 Лингвистика; 45.03.03 Фундаментальная и прикладная лингвистика; 45.04.02 Лингвистика; 45.05.01 Перевод и переводоведение |
| Егорова Ольга Вячеславовна | Доцент | Управление проектами | высшее;Металловедение и термическая обработка металлов;Инженер; высшее;Экономика и управление на предприятии (операции с недвижимым имуществом»;Экономист-менеджер | Кандидат экономических наук | Доцент | Удостоверение, Балльно-рейтинговая система оценивания результатов учебной деятельности студентов, 32 ч., ФГАОУ ВО «ЮУрГУ (НИУ)», 2025 г.; Удостоверение, Управление предпринимательской траекторией студента в университете. Тьюторство и сопровождение проектов в технологическом предпринимательстве, 24 ч., МФТИ, 2026 г.; Удостоверение, Цифровая школа 2026. Трек «ИИ-агенты в образовании и бизнесе», 16 ч., АНО ДПО «Корпоративный университет Сбербанка», 2026 г. | Диплом о профессиональной переподготовке, Педагогические технологии в SMART-университете, 256 ч., ФГАОУ ВО «ЮУрГУ (НИУ)», 2019 г.; Диплом о профессиональной переподготовке, Управление производством, 252 ч., ФГАОУ ВО «ЮУрГУ (НИУ)», 2025 г. | 21 год | 11.04.04 Электроника и наноэлектроника; 13.04.02 Электроэнергетика и электротехника; 15.04.01 Машиностроение; 15.04.02 Технологические машины и оборудование; 19.03.02 Продукты питания из растительного сырья; 19.04.01 Биотехнология; 22.04.02 Металлургия; 38.03.02 Менеджмент; 38.03.05 Бизнес-информатика; 38.04.02 Менеджмент; 38.05.01 Экономическая безопасность; 43.03.01 Сервис |
| Петров Сергей Геннадьевич | Старший преподаватель | Практический курс перевода в специальных областях (первый иностранный язык) | высшее;Филология;Учитель английского и немецкого языков | Удостоверение, Информационные технологии и искусственный интеллект в работе переводчика, 32 ч., ФГАОУ ВО ЮУрГУ (НИУ), 2026 г.; Удостоверение, Приемы мнемотехники как средство изучения иностранного языка, 16 ч., Южно-Уральский государственный университет, 2025 г. | Диплом о профессиональной переподготовке, Лингвистика и филология. Теория и методика преподавания в организации высшего образования, 252 ч., Южно-Уральский государственный университет, 2019 г. | 22 года | 45.03.02 Лингвистика; 45.04.02 Лингвистика; 45.05.01 Перевод и переводоведение | ||
| Снегарёва Людмила Леонидовна | Старший преподаватель | Основы профессиональной коммуникации (первый иностранный язык) | высшее;Английский и немецкий языки;Учитель английского и немецкого языков | Удостоверение, Активные неимитационные методы обучения, 36 ч., ФГАОУ ВО «ЮУрГУ (НИУ)», 2026 г.; Удостоверение, Воспитательный потенциал учебных дисциплин, 24 ч., ФГАОУ ВО «ЮУрГУ (НИУ)», 2025 г.; Удостоверение, Подготовка образовательного контента с помощью нейросетей, 36 ч., ЮУрГУ, 2025 г. | Диплом о профессиональной переподготовке, Куратор в современном вузе, 252 ч., ЮУрГУ, 2022 г.; Диплом о профессиональной переподготовке, Лингвистика и филология. Теория и методика преподавания в организации высшего образования, 252 ч., ЮУрГУ, 2019 г. | 30 лет | 45.03.02 Лингвистика; 45.04.02 Лингвистика; 45.05.01 Перевод и переводоведение | ||
| Толстых Ольга Анатольевна | Доцент | Основы профессиональной коммуникации (первый иностранный язык) | высшее;Английский и французский языки;Учитель английского и французского языков | Кандидат филологических наук | Удостоверение, Введение в когнитивную лингвистику, 72 ч., ФГАОУ ВО «Тюменский государственный университет», 2025 г.; Удостоверение, Искусственный интеллект в образовании и науке: технологии, этика, возможности, 36 ч., ФГАОУ ВО «Белгородский государственный национальный исследовательский университет», 2024 г.; Удостоверение, Образование 5.0 : искусственный интеллект как ресурс педагога, 36 ч., ФГАОУ ВО «Белгородский государственный национальный исследовательский университет», 2025 г.; Удостоверение, Применение современных цифровых инструментов в педагогической деятельности, 72 ч., ФГАОУ ВО «Тюменский государственный университет», 2025 г.; Удостоверение, Этнокультурная специфика когниции и ее манифестация в языке и дискурсе, 72 ч., ФГБОУ ВО Алтайский государственный педагогический университет, 2024 г. | Диплом о профессиональной переподготовке, Куратор в современном вузе, 252 ч., ФГАОУ ВО «ЮУрГУ» (НИУ)», 2022 г.; Диплом о профессиональной переподготовке, Лингвистика и филология. Теория и методика преподавания в организации высшего образования, 252 ч., Южно-Уральский государственный университет, 2019 г.; Диплом о профессиональной переподготовке, Технологии подготовки электронных учебных комплексов по программам магистратуры, 256 ч., Южно-Уральский государственный университет, 2021 г. | 24 года | 07.03.01 Архитектура; 39.03.01 Социология; 45.03.02 Лингвистика; 45.03.03 Фундаментальная и прикладная лингвистика; 45.04.02 Лингвистика; 45.05.01 Перевод и переводоведение | |
| Устюжанина Анжелика Максимовна | Преподаватель | Практический курс перевода в специальных областях (первый иностранный язык) | высшее (специалитет);45.05.01 Перевод и переводоведение;Лингвист-переводчик | 0 лет | 45.03.02 Лингвистика; 45.03.03 Фундаментальная и прикладная лингвистика; 45.04.02 Лингвистика; 45.05.01 Перевод и переводоведение | ||||
| Шатрович Наталья Владимировна | Старший преподаватель | Второй иностранный язык | высшее;Лингвистика и межкультурная коммуникация;Перевод и преподавание итальянского языка; высшее;Филология;Учитель французского и английского языков | Удостоверение, Информационные технологии и искусственный интеллект в работе переводчика, 32 ч., Южно-Уральский государственный университет, 2026 г.; Удостоверение, Подготовка образовательного контента с помощью нейросетей, 36 ч., Южно-Уральский государственный университет, 2024 г. | Диплом о дополнительном образовании (к высшему) с присвоением дополнительной квалификации, Теория и практика итальянского языка, 1592 ч., Южно-Уральский государственный университет, 2005 г.; Диплом о профессиональной переподготовке, Куратор в современном вузе, 252 ч., ЮУрГУ, 2022 г.; Диплом о профессиональной переподготовке, Педагогические технологии в SMART-университете, 256 ч., Южно-Уральский государственный университет, 2019 г. | 22 года | 45.03.02 Лингвистика; 45.04.02 Лингвистика; 45.05.01 Перевод и переводоведение | ||
| Шефер Екатерина Андреевна | Старший преподаватель | Двусторонний устный перевод (первый иностранный язык) | высшее;Перевод и переводоведение;Лингвист, переводчик | Удостоверение, Подготовка образовательного контента с помощью нейросетей, 32 ч., ЮУрГУ, 2024 г.; Удостоверение, Применение современных цифровых инструментов в педагогической деятельности, 72 ч., Тюменский государственный университет, 2025 г.; Удостоверение, Цифровые инструменты в научной публикации: онлайн-технологии и искусственный интеллект, 36 ч., ЮУрГУ, 2024 г. | Диплом о профессиональной переподготовке, Куратор в современном вузе, 252 ч., ЮУрГУ, 2022 г. | 19 лет | 45.03.02 Лингвистика; 45.03.03 Фундаментальная и прикладная лингвистика; 45.04.02 Лингвистика; 45.05.01 Перевод и переводоведение |