Код:
45.04.02
Профиль/Специализация:
Теория и практика перевода
| Фамилия, имя, отчество | Занимаемая должность | Уровень образования | Квалификация | Наименование направления подготовки (или) специальности | Учёная степень | Учёное звание | Повышение квалификации, профессиональная переподготовка | Общий стаж работы | Стаж работы по специальности | Преподаваемые учебные предметы, курсы, дисциплины (модули) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Бабина Ольга Ивановна | Заведующий кафедрой | высшее | Учитель информатики и английского языка | Информатика, английский язык | Кандидат филологических наук | Доцент | Диплом о профессиональной переподготовке, Лингвистика и филология. Теория и методика преподавания в организации высшего образования, 252 ч., Южно-Уральский государственный университет, 2019 г.; Удостоверение, Современные технологии перевода и редактирования научного текста, 72 ч., Южно-Уральский государственный университет, 2022 г.; Удостоверение, Стратегия развития университета. ЮУрГУ в программе Приоритет-2030, 24 ч., Южно-Уральский государственный университет, 2022 г.; Удостоверение, Управление проектами для руководителей программ проектного обучения, 16 ч., ФГАОУ ВО «ЮУрГУ (НИУ)», 2019 г. | 20 лет | 20 лет | Информационные технологии; Производственная практика, преддипломная практика |
| Бернат Оксана Станиславовна | Доцент | высшее | Учитель русского и литературы | Филология | Кандидат филологических наук | Диплом о профессиональной переподготовке, Лингвистика и филология. Теория и методика преподавания в организации высшего образования, 252 ч., ФГАОУ ВО «Южно-Уральский государственный университет (Национальный исследовательский университет), 2019 г.; Диплом о профессиональной переподготовке, Педагогические технологии в SMART-университете, 256 ч., ФГАОУ ВО «Южно-Уральский государственный университет (Национальный исследовательский университет)», 2019 г. | 22 года | 20 лет | Лингвистика в системе современного гуманитарного знания | |
| Ваганова Екатерина Владиславовна | Доцент | высшее | Филолог. Преподаватель | Филология | Кандидат филологических наук | Доцент | Удостоверение, Стратегия развития университета. ЮУрГУ в программе Приоритет-2030, 24 ч., ФГАОУ ВО Южно-Уральский государственный университет (НИУ), 2022 г.; Удостоверение, Экспертная деятельность в сфере оценки качества образования, 36 ч., Государственное бюджетное учреждение дополнительного образования «Региональный центр оценки качества и информатизации образования», 2021 г. | 20 лет | 20 лет | История и методология науки |
| Дамман Евгения Александровна | Доцент | высшее | Учитель | Английский и немецкий языки | Кандидат филологических наук | Доцент | Диплом о профессиональной переподготовке, Лингвистика и филология. Теория и методика преподавания в организации высшего образования, 252 ч., ФГАОУ ВО «ЮУрГУ (НИУ)», 2019 г.; Удостоверение, Интернет-ресурсы в работе преподавателя, 80 ч., ФГАОУ ВО «Южно-Уральский государственный университет (НИУ)», 2021 г.; Удостоверение, Лингвистическая дискурсология, 24 ч., ФГАОУ ВО «ЮУрГУ (НИУ)», 2018 г.; Удостоверение, Лингвокультурные аспекты глобализационных процессов: Социокультурный контекст и динамика речевых практик, 16 ч., ФГБОУ ВО «Московский государственный лингвистический университет», 2021 г.; Удостоверение, Профилактика наркопреступности в студенческой среде, 16 ч., ФГАОУ ВО «ЮУрГУ (НИУ)», 2022 г.; Удостоверение, Стратегия развития университета. ЮУрГУ в программе Приоритет-2030, 24 ч., ФГАОУ ВО «Южно-Уральский государственный университет (НИУ)», 2022 г. | 27 лет | 26 лет | Иностранный язык в профессиональной деятельности; Межкультурное взаимодействие в профессиональной деятельности |
| Дыдров Артур Александрович | Профессор | высшее; высшее (магистратура) | Магистр; Учитель истории и права | 47.04.01 Философия; История, юриспруденция | Доктор философских наук | Доцент | Диплом о профессиональной переподготовке, Преподавание философии в системе высшего образования, 250 ч., Южно-Уральский государственный гуманитарно-педагогический университет, 2019 г.; Диплом о профессиональной переподготовке, Технологии подготовки электронных учебных комплексов по программам магистратуры, 256 ч., Южно-Уральский государственный университет, 2022 г.; Удостоверение, Наука и технологии в цифровом обществе, 72 ч., Государственный академический университет гуманитарных наук, 2021 г.; Удостоверение, Стратегия развития университета. ЮУрГУ в программе Приоритет-2030, 24 ч., Южно-Уральский государственный университет, 2022 г. | 14 лет | 13 лет | Философия научного знания |
| Зиновьева Анастасия Юрьевна | Преподаватель | высшее (бакалавриат) | Бакалавр | Лингвистика | Диплом о профессиональной переподготовке, Технологии подготовки электронных учебных комплексов по программам магистратуры, 256 ч., Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Южно-Уральский государственный университет (национальный исследовательский университет)», 2022 г.; Удостоверение, Актуальные проблемы современного языкового образования: вопросы методики обучения, 72 ч., ООО «Образовательные компьютерные технологии», 2021 г.; Удостоверение, Балльно-рейтинговая система оценивания результатов учебной деятельности студентов, 32 ч., Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Южно-Уральский государственный университет (национальный исследовательский университет)», 2022 г.; Удостоверение, Стратегия развития университета ЮУрГУ в программе Приоритет-2030, 24 ч., Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Южно-Уральский государственный университет (национальный исследовательский университет)», 2022 г. | 5 лет | 0 лет | Двусторонний письменный перевод (первый иностранный язык) | ||
| Миляева Екатерина Галимулловна | Старший преподаватель | высшее; высшее (магистратура) | Магистр; Юрист | 47.04.01 Философия; Юриспруденция | Диплом о профессиональной переподготовке, Педагогические технологии в SMART-университете, 256 ч., Южно-Уральский Государственный Университет, 2019 г.; Диплом о профессиональной переподготовке, Технологии подготовки электронных учебных комплексов по программам магистратуры, 256 ч., Южно-Уральский государственный университет, 2022 г.; Диплом о профессиональной переподготовке, Философия и культурология, 520 ч., Челябинский государственный университет, 2018 г.; Удостоверение, Стратегия развития университета. ЮУрГУ в программе Приоритет-2030, 24 ч., Южно-Уральский государственный университет, 2022 г.; Удостоверение, Углубленная лингвистическая подготовка. Английский язык. Уровень Elementery, 150 ч., ЮУрГУ, 2018 г.; Удостоверение, Углубленная лингвистическая подготовка. Английский язык. Уровень Pre-Intermediate, 150 ч., ЮУрГУ, 2019 г.; Удостоверение, Электронное обучение в вузе: оценка качества электронного учебного курса, 64 ч., ЮУрГУ, 2020 г. | 17 лет | 6 лет | Философия научного знания | ||
| Незнанов Игорь Николаевич | Доцент | высшее | Переводчик-референт по англ. и португальскому языкам | Иностранный язык | 46 лет | 31 год | Двусторонний письменный перевод (первый иностранный язык); Общественно-политический перевод (первый иностранный язык) | |||
| Петров Сергей Геннадьевич | Доцент | высшее | Учитель английского и немецкого языков | Филология | Диплом о профессиональной переподготовке, Лингвистика и филология. Теория и методика преподавания в организации высшего образования, 252 ч., Южно-Уральский государственный университет, 2019 г.; Удостоверение, Гражданская оборона и защита от чрезвычайных ситуаций, 72 ч., ФГАОУ ВО «ЮУрГУ (НИУ)», 2022 г.; Удостоверение, Углубленная лингвистическая подготовка. Немецкий язык. Уровень В1+, 100 ч., Южно-Уральский государственный университет, 2019 г. | 18 лет | 18 лет | Двусторонний письменный перевод (первый иностранный язык) | ||
| Раевская Мария Валерьевна | Доцент | высшее | Учитель русского языка и литературы | Русский язык и литература | Кандидат филологических наук | Доцент | Диплом о профессиональной переподготовке, Лингвистика и филология. Теория и методика преподавания в организации высшего образования., 252 ч., Южно-Уральский государственный университет, 2019 г.; Диплом о профессиональной переподготовке, Педагогические технологии в SMART-унив5рситете», 256 ч., ФГАОУВО «Южно-Уральский государственный университет», 2019 г.; Удостоверение, Актуальные вопросы изучения русского языка как неродного, 40 ч., ГАОУ ДПО Свердловской области «Институт развития образования», 2021 г.; Удостоверение, Экспертная деятельность в сфере оценки качества и информатизации образования, 36 ч., Региональный центр оценки качества и информатизации образования, 2019 г.; Удостоверение, Экспертная деятельность в сфере оценки качества образования, 36 ч., ГБУДПО «Региональный центр оценки качества и информатизации образования», 2021 г. | 27 лет | 21 год | История лингвистических учений |
| Силкина Ольга Михайловна | Доцент | высшее | Преподаватель, лингвист | Теория и методика преподавания ин. яз и культур | Кандидат философских наук | Удостоверение, Лингвистическая дискурсология, 24 ч., ЮУрГУ (НИУ), 2018 г.; Удостоверение, Профилактика наркопреступности в студенческой среде, 16 ч., ФГАОУ ВО «ЮУрГУ (НИУ)», 2022 г.; Удостоверение, Стратегия развития университета. ЮУрГУ в программе Приоритет-2030, 24 ч., Южно-Уральский государственный университет, 2022 г. | 14 лет | 14 лет | Варианты английского языка | |
| Снегарёва Людмила Леонидовна | Старший преподаватель | высшее | Учитель английского и немецкого языков | Английский и немецкий языки | Диплом о профессиональной переподготовке, Лингвистика и филология. Теория и методика преподавания в организации высшего образования, 252 ч., ЮУрГУ, 2019 г.; Удостоверение, Лингводидактика, 100 ч., ЮУрГУ (НИУ), 2018 г. | 26 лет | 26 лет | Варианты английского языка; Основы профессиональной коммуникации (первый иностранный язык) | ||
| Телешова Елена Анатольевна | Доцент | высшее | Учитель английского и немецкого языков | Английский и немецкий языки | Кандидат педагогических наук | Диплом о профессиональной переподготовке, «Лингвистика и филология. Теория и методика преподавания в организации высшего образования», 252 ч., Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Южно-Уральский государственный университет (национально исследовательский университет)», 2019 г.; Удостоверение, Критерии оценивания профессиональных компетенций в сфере преподавания иностранных языков и перевода, 36 ч., Воронежский государственный университет, 2021 г.; Удостоверение, Управление проектами для руководителей программ проектного обучения., 16 ч., Федеральное автономное оразовательное учреждение высшего образования «Южно-Уральский государственный университет (национальный исследовательский университет), 2019 г. | 23 года | 23 года | Актуальные проблемы теории перевода и история переводческой науки; Двусторонний письменный перевод (первый иностранный язык) | |
| Толстых Ольга Анатольевна | Доцент | высшее | Учитель английского и французского языков | Английский и французский языки | Кандидат филологических наук | Диплом о профессиональной переподготовке, Лингвистика и филология. Теория и методика преподавания в организации высшего образования, 252 ч., Южно-Уральский государственный университет, 2019 г.; Диплом о профессиональной переподготовке, Технологии подготовки электронных учебных комплексов по программам магистратуры, 256 ч., Южно-Уральский государственный университет, 2022 г.; Удостоверение, Английский язык: подготовка тьюторов, 36 ч., ЮУрГУ, 2018 г.; Удостоверение, Лингвистическая дискурсология, 24 ч., ЮУрГУ, 2018 г.; Удостоверение, Проектирование онлайн курса для обучения иностранным языкам, 36 ч., Московский государственный университет, 2022 г.; Удостоверение, Профилактика наркопреступности в студенческой среде, 16 ч., ФГАОУ ВО «ЮУрГУ (НИУ), 2022 г.; Удостоверение, Современные технологии перевода и редактирования научного текста, 72 ч., ФГАОУ ВО «ЮУрГУ (НИУ), 2022 г.; Удостоверение, Стратегия развития университета. ЮУрГУ в программе Приоритет-2030, 24 ч., Южно-Уральский государственный университет, 2022 г.; Удостоверение, Экспертная деятельность в сфере оценки качества образования, 36 ч., Региональный центр оценки качества и информатизации образования (РЦОКИО), 2019 г. | 20 лет | 20 лет | Основы профессиональной коммуникации (первый иностранный язык) | |
| Финаева Татьяна Владимировна | Доцент | высшее | Учитель | Английский и немецкий языки | Кандидат педагогических наук | Диплом о профессиональной переподготовке, «Лингвистика и филология. Теория и методика преподавания в организации высшего образования», 252 ч., ФГАОУ ВО «ЮУРГУ (НИУ)», 2019 г.; Удостоверение, Профилактика наркопреступности в студенческой среде, 16 ч., ФГАОУ ВО «ЮУрГУ (НИУ)», 2022 г.; Удостоверение, Стратегия развития университета. ЮУрГУ в программе Приоритет - 2030, 24 ч., ФГАОУ ВО «ЮУрГУ (НИУ)», 2022 г. | 20 лет | 17 лет | Практический курс машинного и синхронного перевода | |
| Чернышева Марина Александровна | Доцент | высшее | Учитель | Французский и английский языки | Кандидат филологических наук | Доцент | Диплом о профессиональной переподготовке, Лингвистика и филология. Теория и методика преподавания в организации высшего образования, 252 ч., ФГАОУ ВО «ЮУрГУ (НИУ)», 2019 г.; Удостоверение, Профилактика наркопреступности в студенческой среде, 16 ч., ФГАОУ ВО «ЮУрГУ (НИУ)», 2022 г.; Удостоверение, Стратегия развития университета. ЮУрГУ в программе Приоритет-2030, 24 ч., ФГАОУ ВО «Южно-Уральский государственный университет (НИУ)», 2022 г. | 23 года | 22 года | Второй иностранный язык |
| Шатрович Наталья Владимировна | Старший преподаватель | высшее; высшее | Перевод и преподавание итальянского языка; Учитель французского и английского языков | Лингвистика; Филология | Диплом о дополнительном образовании (к высшему) с присвоением дополнительной квалификации, Теория и практика итальянского языка, 1592 ч., Южно-Уральский государственный университет, 2018 г.; Диплом о профессиональной переподготовке, Педагогические технологии в SMART-университете, 256 ч., Южно-Уральский государственный университет, 2019 г.; Удостоверение, Стратегия развития университета. ЮУрГУ в программе Приоритет - 2030, 24 ч., ФГАОУ ВО «ЮУрГУ (НИУ)», 2022 г. | 18 лет | 18 лет | Второй иностранный язык; Двусторонний письменный перевод (второй иностранный язык) | ||
| Шереметьева Светлана Олеговна | Профессор | высшее | Учитель математики на английском языке | Математика на английском языке | Доктор филологических наук | Доцент | 49 лет | 46 лет | Практический курс машинного и синхронного перевода | |
| Шефер Екатерина Андреевна | Старший преподаватель | высшее | Лингвист, переводчик | Перевод и переводоведение | Удостоверение, Интегративное профессионально ориентированное обучение иноязычной речевой деятельности, речевому общению и переводу, 72 ч., ПНИПУ, 2020 г.; Удостоверение, Критерии оценивания профессиональных компетенций в сфере преподавания иностранных языков и перевода, 36 ч., Воронежский государственный университет, 2021 г.; Удостоверение, Лингводидактика, 100 ч., ИДО, 2018 г.; Удостоверение, Современные тенденции в преподавании перевода в вузе в соответствии с требованиями рынка, 72 ч., ООО «БЮРО ПЕРЕВОДОВ ЛИТЕРРА», 2020 г.; Удостоверение, Современные технологии перевода и редактирования научного текста, 72 ч., ФГАОУ ВО «ЮУрГУ (НИУ)», 2022 г.; Удостоверение, Стратегия развития университета. ЮУрГУ в программе Приоритет-2030, 24 ч., Южно-Уральский государственный университет, 2022 г.; Удостоверение, лингвистическая дискурсология, 24 ч., ФГАОУ ВО «ЮУрГУ (НИУ)», 2018 г. | 15 лет | 15 лет | Двусторонний письменный перевод (первый иностранный язык); Двусторонний устный перевод (первый иностранный язык) |