语言学与国际传播学院教职员工和研究生参加了在莫斯科结束的第一届欧亚语言学家大会。此次活动由俄罗斯联邦政府下令组织,汇集了来自46个国家的500多名科学家,包括中国、印度、拉丁美洲国家、美国、欧洲国家、非洲国家、邻国和俄罗斯联邦所有组成实体。这一重要活动是在俄罗斯科学院语言研究所的倡议下举办的,时间恰逢俄罗斯科学院成立300周年。大会成为讨论语言学现代挑战和趋势的重要平台。
我们的大学科学家奥尔加·图尔比纳和奥尔加·巴比娜通过审查计算语言学部分的论文为大会的组织做出了贡献,并发起了一场关于俄罗斯大学基础和应用语言学培训问题的圆桌会议。我们的科学家也发表了报告,并积极参与了所提出问题的讨论。奥尔加·图尔比纳教授在报告中谈到了语言政策对母语人士讲话中句子语法的作用和影响。南乌拉尔国立大学正在创建的“俄罗斯语言地图”项目引起了语言学家的极大兴趣。它提供了以交互方式可视化俄罗斯联邦境内大语言和小语言分布数据的机会,目前我国正式拥有155种语言。此外,在大会框架内,语言学与国际传播学院的外国研究生高塔姆·卡什亚普介绍了他的研究成果,他正在研究将俄罗斯诗歌中的隐喻翻译成印地语。
大会包括八个全体报告和十八个平行部分,同时提供俄语和英语、俄罗斯和国际手语的同声传译,以及二十二场圆桌会议和一个海报部分。各分会和圆桌会议讨论了各种语系语言研究的新成果、本土语言的保护、语言研究中的人工智能、多渠道通信领域的跨学科研究等关键主题。参加如此大规模的活动使我们的科学家能够与国际顶尖专家交流经验,并获得研究的新思路。
奥尔加·图尔比纳教授指出:
“欧亚大会是一个独特的平台,它提供了一个向语言学家科学界展示研究成果以供讨论的机会。讨论神经语言学、多模态语言学等相关主题为理解语言开辟了新视野。”
语言学和翻译系主任奥尔加·巴比娜补充道:
“这次活动的规模强调了语言学作为一门科学的重要性。大会的口号——“无国界语言学”——准确地反映了其主要理念。大会为与会者提供了一个独特的机会,让他们交流经验和意见,听取俄罗斯和其他国家语言学家的评估和评论。”
南乌拉尔国立大学科学家参加如此重要的活动为我们地区语言学的进一步发展开辟了新的机会。