语言与国际交流学院:一个没有国界和语言障碍的世界

想成为一个会说几种外语的专家吗?准备好参与解决全球性问题,与国际伙伴沟通,管理选举活动,分析政治局势并预测政治进程吗?梦想着一个没有国界和语言障碍的世界?语言与国际交流学院 (ИЛиМК) 将为您的愿望提供帮助,我们传授的知识是全世界毕业生都需要的。

历史悠久的研究所

从语言学和国际交流学院毕业的学生是语言学家,语文学家和翻译家,中国方面的专家,国际关系领域的专家,政治学家和管理者。ИЛиМК在语言学,语文学,国际关系,政治学,管理,历史和考古学领域积累了理论和应用科学的最新成果。

语言学和国际交流学院历史悠久,尽管他正式出现在四年前。语言学和国际交流学院结合了语言系,国际教育学院,国际系。因此,语言学和国际传播学院拥有更多的融入国际的机会,满足现代要求的新的培训领域已经开放。语言学和国际交流学院,教育学副博士,副教授  埃琳娜·雅罗斯拉索娃 说道:

“在语言学和国际交流学院,我们只培训专业人员:应用语言学和信息技术交汇处的罕见专业翻译人员。我们培育外国区域研究专家,国际关系方面的专家,以及教育工作者和政治学家。”

该学院的一大特色是深度语言培训。ИЛиМК所传授的具有代表性的知识为基础国际交流知识。

该学院的院长继续说到:“只有语言学和国际交流学院可以让学生学习他们选择的几种语言,包括与讲母语的人一起学习。”-获得的知识已通过国际证书认证。实践技能的获得是基于现代技术进行的:学生可以使用最新的培训设施,模拟器,多媒体计算机课程,同声翻译课程,软件(电子培训和研究中心),现代教育文学。”

700多名学生在ИЛиМК学习,200名老师帮助他们成为合格的专家,其中75名副博士和大博士。在多媒体教室和语言实验室中上课。除了学习,学生还可以从事科学活动:参加会议并在在青年学者收录集中发表自己的文章。

课外生活同样活跃:来自不同国家的学生定期谈论他们的文化,组织安排国定假日并参加创意节:斯拉夫写作日,一年一度的国际节日“我们不同,但我们在一起”,书法比赛,西班牙语日  法语,中文和意大利语日。

独特的节目

ИЛиМК非常重视外语学习。主要语言是英语和中文,在完成第一门课程后,您可以选择德语,法语,西班牙语或意大利语。

在“翻译和翻译研究”(03.03.02“语言学”)课程中,学生掌握了作为口译和笔译以及语言教育领域所必需的专业能力。该方向提供世界范围内具有核心竞争力夯实的基础。具有两种外语的交流技巧将永远有用:无论是日常交流还是专业交流,以及处理文本的能力(批判性感知,分析,合成和注解)-今天所有必要的答案都指向远程技术。

得到清楚易懂且受欢迎的文凭,方向“翻译和翻译研究。国际关系的语言保障(45.05.01“翻译和翻译研究”)关于完整的高等教育(等同于研究生)允许毕业生进行各种类型的翻译和口译,包括同声传译,对任何主题的文本进行摘要和注释,精通两种外语,在翻译活动中使用现代信息技术。

在“基础语言与应用语言学”计划(03/45/03“基础语言与应用语言学”)上,学生学习语言学的现代方法,以及语言学家所需的技能-翻译机器语言软件开发人员,搜索引擎和聊天机器人。这是在信息技术和语言学的交汇处建立的最受欢迎和创新的专业之一。在这方面的培训并非每所首都的大学都能提供。

外交基础,地缘政治,国际形势的应用分析,世界政治各个层面的经济学都包含在“国际关系:现代世界的区域一体化”(41.04.05“国际关系”)。所培训的毕业生可以在外交机构,俄罗斯联邦各部委和部门,企业对外经济活动部门,媒体专家分析部门工作。

亚洲研究和欧亚研究(41.03.01“外国区域研究”)特别是对于那些计划将其活动致力于与中国建立国际和商业联系的人而言,在这可以精通中文和英文。学生学习中国的政治地理和历史,中国现代文学,商务礼仪。

ИЛиМК的一个新研究领域是``政治管理''。正是这个方向的学生(04年3月41日,“政治学”)将建立俄罗斯的未来。他们被教导去理解政治过程,分析和预测它们,在当局与其他领域的代表之间建立关系,通过调解程序解决政治冲突和争端。

ИЛиМК的教育可以继续在研究生院进行。所提供的语言方向为 “翻译理论与实践”(04/45/02“语言学”)。学生接受古典的通识教育,因此,他们将能够独立进行科学研究,使用两种语言翻译各种类型的文本,伴随国际论坛和谈判,包括与来自国外的代表团合作。

在教育计划 “现代世界的区域一体化”(04 / 41/05“国际关系”)学生研究世界区域政治和法律方向的相关问题,经济和信息空间,学会评估,对全球流程进行建模和预测。

为学生分析政治情况做准备,各级政治管理与政府机构建立关系是该计划的一部分“政治分析和政治程序的管理”(41.04.04政治学)。

教育计划“地理信息系统中的管理”(02/04/04“管理”)通过使用地理信息技术在组织管理过程中培养未来的专家。要求毕业生使用一种新的数字化工具- ГИС系统,对全球环境中经济主体和市场行为的经济和战略方法进行分析,管理组织,团队和项目。

顶级的培训机会

对于成绩斐然的学生,ИЛиМК正在实施精英培训计划。他们帮助发掘和实现人才,发展他专业能力。在语言学和翻译系有这么一个教学计划《语言学和翻译研究荣誉学院》。在其教育框架内,最好的老师会教授高级版课程。其科目有 “基础翻译草案” , “第三外语” ,“新信息技术” ,“视听翻译” 等。

入学条件

要进入国际方向的ИЛиМК ,申请人必须通过俄语,历史和社会研究的考试。要进入与语言学有关的领域,我们需要俄语,社会研究和外语的考试成绩。正如老师所解释的,仅仅知道任何一种语言的单词是不够的。如果语言没有它们所在的上下文,它们将毫无意义。如在交流中果不了解使用该语言的人们的历史和文化,就无法真正理解。

国家公费

在ИЛиМК中,您可以国家公费和教育合同的方式进行学习。 该学院2020/2021学年总共分配了30个奖学金名额。

  • “外国区域研究:亚洲研究”-6;
  • “政治管理”(政治学)-6;
  • “国际关系”-6; 
  • “翻译和翻译研究”(语言学)-4;
  • “基础语言与应用语言学”-3。
  • “翻译理论与实践”(语言学,治安管理)-5。

有关预算名额的更多信息,可以在申请人门户网站上找到。

 

国际学院

ИЛиМК可以称为南乌拉尔国立大学的最国际化机构。学生们混合学习,一年级的俄罗斯孩子与中国,伊拉克,阿富汗,尼日利亚,哈萨克斯坦,土库曼斯坦,乌兹别克斯坦,塔吉克斯坦,吉尔吉斯斯坦和世界其他国家的代表保持密切的交流,并成为朋友。它帮助国际学生更快地融入新环境与此同时俄语为母语的学生在此过程中了解其他国家的文化和传统。

首先,对于外国公民,“对外俄语”部门(РКИ)提供本科课程 “教学语言学(45.03.01“语言学”)和研究生课程 “对外俄语” (04/45/01“ 语言学”),其毕业生可以在本国担任俄语和文学的老师。 今年,开设了硕士课程“商务交流中的俄语语言”(04/45/01“ 语言学”),这使得掌握口语和书面商务语言成为可能。对于想在联合组织中工作或开设自己的公司的人来说,这一点很重要。

国外教育

ИЛиМК国际教育计划中心与世界领先的科学,教育和高科技公司组织达成合作伙伴关系,并开发教育计划,包括英语。

ИЛиМК地学生可以学习中文和英文,还可以去国外实习。该学院提供超过15个方向,可以到亚洲和欧洲,甚至南美国家-阿根廷,巴西,哥伦比亚。

为进行交流研究,学生必须具有良好的学术表现并具有高水平的语言知识。培训持续1或2个学期,然后返回南乌拉尔国立大学继续学习

。另外,应学生的要求,在教育文凭中会注明参加了学术交流计划。

ИЛиМК学生可以前往:

  • 克拉克大学(美国);
  • 黑河学院(中国);
  • 浙江海洋大学大连外国语大学(PRC);
  • 欧洲大学,赢得Erasmus +的资助。

邀请外国学生参加南乌拉尔国立大学俄语暑期学校,针对ИЛиМК学生-德国和捷克共和国的大学。

未来的项目

让学生参与项目活动- ИЛиМК的战略方向之一。在实践中,学生会获得并应用对他们未来的职业有用的知识。

例如,“国际关系,政治学和区域研究”系的学生和老师正在开展上海合作组织青年论坛这一项目。结果将是上海合作组织成员国的学生会议将在车里雅宾斯克州举行。

为工业合作伙伴编写俄-意词典语言学和翻译系的项目。生产过程的语言由俄罗斯电机企业提供,它的员工可以使用这样的词典来与外国伙伴合作进行有效的沟通。

还计划启动“数字产业” 这个方向上的项目。培训 “基础和应用语言学” 领域的学生,为俄罗斯联邦和中国的企业创建俄语和汉语聊天机器人。

РКИ系的外国学生正在尝试创建面向全国的对外俄语的电子课程。作为未来的老师,他们学会在职业活动中使用新技术:自己制作演示文稿,动画片,拍摄视频,以更清楚的解释语法。

毕业生广阔的就业前景

雅宾斯克州大型企业随时欢迎ИЛиМК的毕业生。例如 «Макфа», «Метран», ММК。他们在旅行社,银行,语言学校工作,甚至成为这一领域的领导-例如,语言中心“剑桥-英语学校” ,“小不列颠” 和“自己动手” 由语言学和国际传播学院的前学生 纳塔利娅·阿尤申科,亚历山德拉·奇兹和 叶夫根尼娅·斯托亚诺娃 领导。

我们的毕业生在公共服务领域成功地建立了自己的职业:玛丽亚·米兰诺克-ANO “车里雅宾斯克州国际合作机构” 的首席专家,瓦莱里亚-俄罗斯联邦工商协会对外关系和商务委员会部高级专家,安东·阿特莫夫 -车里雅宾斯克州政府专家和分析工作部门主管。

毕业生的活动不限于俄罗斯境内:谢尔盖·扎列索夫 和 埃琳娜·巴布科娃 在联合国工作(“翻译和翻译研究”),和 阿尔乔姆·卢卡宁(“基础语言学和应用语言学”)-在荷兰的欧洲专利局工作。

 

达里亚∙齐姆巴柳克 照片:奥列格•伊戈辛
Contact person: 
语言学与国际交流学院,(351)272-3242,电子邮件:ilic@susu.ru
You are reporting a typo in the following text:
Simply click the "Send typo report" button to complete the report. You can also include a comment.