Профессор Инсбрукского университета Раду Продан посетил Южно-Уральский государственный университет, его визит продлился с 18 по 21 сентября. Профессор провел лекции на тему «Моделирование и оптимизация приложений с использованием распределенных вычислительных систем», где представил сферу своих научных интересов.
С 22 по 27 сентября в Челябинске состоится финал XI Всероссийского конкурса интеллекта, творчества и спорта «Мисс и Мистер Студенчество России-2017», одним из организаторов которого выступает Южно-Уральский государственный университет. Конкурс проводится ежегодно с 2007 года и охватывает более 70 регионов России.
The final show of the all-Russian intellectual, creative and sports contest “Student Miss and Mister of Russia 2017” will be held in Chelyabinsk on September 22-27. South Ural State University acts as one of the organizers. The contest has been held annually starting from 2007, and it involves more than 70 regions of Russia.
Новый учебный год! И в Южно-Уральском госуниверситете — новый центр. На этот раз — компьютерного инжиниринга. Одна из основных задач этого центра — оказание инжиниринговых услуг крупнейшим промышленным предприятиям региона. Но на этом ключевые задачи новой исследовательской площадки не заканчивается.
In anticipation of the Tourism Day we talked to student of the Institute of Sport, Tourism and Service Polina Smirnykh and learned about what a real professional of the tourism sphere should learn and need to be able to do.
–How did you find yourself at the ISTS? Why did you choose SUSU?
В преддверии Дня туризма, который отмечают 27 сентября, мы пообщались со студенткой Института спорта, туризма и сервисаПолиной Смирных и узнали, чему нужно учиться и, что важно уметь настоящему профессионалу в туристической сфере.
–Как вы попали в ИСТиС? Почему выбрали именно ЮУрГУ?
В столице Южного Урала стартовал конкурс «Мистер и Мисс студенчество-2017». Представители 30 регионов страны вышли на сцену Южно-Уральского государственного университета, чтобы торжественно дать старт масштабному конкурсу.
Graphic Means documentary on pre-computer-age desktop publishing and design has for the first time been released in Seattle this April. But it drew the attention of a SUSU Professor Pavel Pisklakov a year before at a preview in Warsaw. Already back then he was eager to make this film available for Russian audience. Though, Pavel did not have any significant experience in translation before beginning his work on Graphic Means.
Документальный фильм «Graphic means» о верстке и дизайне до появления компьютеров впервые вышел в свет в апреле этого года в Сиэтле. Но преподаватель ЮУрГУ Павел Писклаков обратил на него внимание годом ранее на предпоказе в Варшаве. Тогда он и загорелся идеей сделать фильм доступным для русского зрителя. Правда, серьезного опыта в переводах Павел до начала работы с «Graphic means» не имел.
