أعزائي المحاربين القدامى - محاربي الحرب الوطنية العظمى والمشاركين في جبهة العمل!
أعزائي المعلمين , الموظفين ,الطلاب وطلاب الدراسات العليا!
أهنئكم بالعيد المقدس المقدس لنا جميعا- عيد يوم النصر العظيم!
قبل 74 عاما ، دوت أصوات الألعاب النارية على شرف نهاية الحرب الأكثر دموية ومشقة على هذا الكوكب. يوجد عدد قليل من الشهود على المعارك الشرسة بيننا ، أناس تحملوا أحزان وصعوبات فترة الحرب ، محاولات أكثر فأكثر لإعادة تشكيل الوقائع وتشويه الحقائق وتغيير اللهجات ... ولكن على الرغم من محاولات تحدي الماضي ، ما زال الـ 9 من مايو يومًا مميز ومصيري في تاريخ العالم ، حشد دول بأكملها وأجيال عديدة. إن حقيقة الإنجاز العظيم للشعب السوفييتي ما زال حي في قلوب أحفاد الامتنان ، ويوم النصر هو رمز لا جدال فيه للوحدة الوطنية وقوة وطننا الأم.
بامتنان هائل ، نتذكر أولئك الذين قاتلوا بلا مبالاة من أجل مستقبل سلمي - اندفعوا بلا خوف إلى المعركة مع الغزاة الفاشيين على الخطوط الأمامية ، ليلا ونهارا دون أن يغضوا عن أعينهم ، أو في الخدمة على مقاعد البدلاء أو على سرير المستشفى. لقد دفع الملايين من الجنود والضباط والعاملين في الجبهة الداخلية مقابل حريتنا ورفاهيتنا حياتهم وصحتهم.
تأسست جامعتنا في عام 1943م ، في ذروة الحرب الوطنية العظمى. منذ البداية ، قامت الجامعة بكل قواها وإمكانياتها على إعداد الكوادر الهندسية والفنية. زادت الأبحاث والتطوير التقني لعلمائنا البارزين في بعض الأحيان من قوة أسلحة الجيش السوفيتي ، لتقريب النصر.
نعتز بذكرى الفعل المقدس ، المحاربين الشرفاء ، المدافعين الحماة ، الذين تعد شجاعتهم وتفانيهم مثالاً لجيل الشاب. واجبنا هو أن نتذكر مدى ثمن النصر ، وأن نفعل كل شيء ممكن للحفاظ على العالم الذي حارب أجدادنا وأبائهم من أجله.
يوم نصر سعيد ، أيها الأصدقاء الأعزاء! أتمنى لكم الصحة ، وحياة سعيدة مديدة وسماء آمنة فوق رؤوسكم!
رئيس جامعة جنوب الأورال الحكومية
ألكسندر ليونيدوفيتش شيستاكوف