Институт лингвистики и международных коммуникаций
Функционирование франкоязычных заимствований в русскОМ языке
Кафедра «Лингвистика и перевод»
Исполнитель: Михайлова Анастасия Артемовна, ЛМ-231
Научный руководитель: доцент Петров С.Г.
Презентация
Целью работы явились сбор и анализ французских слов, нашедших применение в структуре русского языка, определение механизмов заимствования и выявление значимости франкоязычных заимствований в русском языке. Изобилующие в русском языке франкоязычные заимствования широко употребляются в коммуникативных целях. Высокий уровень ассимиляции франкоязычных заимствований в русском языке и фундаментальность их лексических значений ставят под сомнение уместность подбора исконно русских эквивалентов при переводе.
В работе проведены этимологический, лексико-семантический, морфемный и морфологический анализы на примере заимствованного слова «табурет» («tabouret») для того, чтобы подтвердить значимость и основательность французских слов в структуре русского языка.
.png)
