四月 2026

В Южно-Уральском государственном университете развернулась масштабная профилактическая акция «Чистое поколение», призванная расширить знания студентов о вреде наркотических веществ и предоставить информацию о путях борьбы с зависимостью.

أعزائي الطلاب، طلاب الدراسات العليا، الموظفين، وأعضاء هيئة التدريس!

اهنئكم بمناسبة يوم رواد الفضاء!

لقد أصبح هذا اليوم حدثًا تاريخيًا هامًا لبلادنا وللعالم أجمع، إذ يُمثّل بداية مرحلة جديدة في تاريخ البشرية، ويُمهّد الطريق لاستكشاف الفضاء الخارجي. قبل 65 عامًا بالضبط، انطلقت أول رحلة فضائية مأهولة. وقد تحقق هذا الإنجاز التاريخي بفضل شجاعة وبطولة يوري غاغارين، فضلًا عن الكفاءة العالية للعلماء والمهندسين السوفيت، وكان بمثابة دافع قوي لتطوير العلوم والتكنولوجيا.

尊敬的各位大学生、研究生、教职员工！

祝大家宇航节快乐！

这一天对我国乃至全世界都是一个重大的日子，它标志着人类历史迈入新阶段，并开辟了探索外层空间的道路。整整65年前，人类实现了首次太空飞行。这一历史性的突破，归功于尤里·加加林的无畏与英雄气概，以及苏联科学家和工程师们高超的专业素养，并为科学技术的发展注入了强大的动力。

对于南乌拉尔国立大学而言，这个节日具有特殊的意义。近70年来，南乌拉尔国立大学的航空航天专业方向一直蓬勃发展。其设立的初衷是为火箭航天领域的企业输送高素质的专业人才。在航空航天系的毕业生中，有现役宇航员、俄罗斯英雄德米特里·佩捷林（Дмитрий Петелин），他完成了在国际空间站长达371天的创纪录飞行。

我校科学家在火箭航天装备的研发和制造方面做出了重大贡献，他们积极开展科学研究，并实施各项工程项目。正是得益于他们的辛勤付出，我校成为了“俄罗斯航天国家集团星座（Созвездие Роскосмоса）”科教联盟的成员，该联盟汇集了众多在火箭航天领域人才培养方面取得卓越成就的高等院校。

亲爱的朋友们！愿这个节日能激励你们去斩获新的成就，并更加坚定对自身实力的信心！

祝愿大家在开拓知识新领域的征程中取得成功！

12 апреля весь мир отмечает День космонавтики. Это особенная дата – триумф науки, технологий и человеческого разума, вышедшего за пределы возможного. Это день всех тех, кто сделал первые шаги к освоению космосам и тех, кто сегодня продолжает развивать самую глобальную отрасль планеты.