八月 2025

14 августа — церковно-народный праздник Медовый Спас. В народе Медовый Спас известен как время, когда пчелы завершают свои труды и готовятся встречать холода. Название праздника идет от обычая подрезать соты именно в это время. В народе говорили, что если пчельники не вскроют соты и не извлекут мед, то его вытаскают соседские пчелы. Пчеловоды строго соблюдали обычай приносить в этот день в церковь свежесобранный мед для освящения.

في الـ 9 و10 من أغسطس الجاري، شارك طلاب جامعة جنوب الأورال الحكومية في مسابقات الإبحار الطلابية لعموم روسيا، «كأس دوري الإبحار الطلابي».

جمعت المسابقة ستة من أقوى الفرق الطلابية من روستوف، ونيجني نوفغورود، وسانت بطرسبرغ، وموسكو، وتشيليابينسك، متحدين الجامعات في محاولة لإظهار مهاراتهم، وروح العمل الجماعي، وشغفهم بالإبحار.

مثّل طلاب جامعة جنوب الأورال الحكومية منطقة تشيليابينسك بجدارة، من أساتذة مخضرمين إلى أولئك الذين بدأوا للتو مسيرتهم في الرياضات الاحترافية.

Students from South Ural State University took part in the “Student Sailing League Cup” all-Russian student sailing contest.

The competition brought together 6 strongest student teams from Rostov, Nizhny Novgorod, Saint Petersburg, Moscow and Chelyabinsk, uniting universities in an effort to demonstrate their skills, teamwork and love for sailing.

SUSU students (from experienced masters to those who are just starting their path in professional sports) represented the Chelyabinsk Region with dignity.

俄罗斯的体育文化日是每年8月的第二个星期六。所有热爱运动、积极生活方式的人们，以及职业运动员和教练员，都会在8月9日庆祝这个节日。在全俄体育日前夕，我们采访了南乌拉尔国立大学体育、旅游与服务学院院长瓦季姆·埃利希。

——瓦季姆·维克托罗维奇，请问体育运动教会您最重要的一课是什么？

——从小的体育运动就培养了我设定目标、遵守纪律和保持秩序的决心。这些重要的方面能够帮助一个人在生活的任何领域取得理想的成果。

——您如何看待体育科学的未来？

——未来已经到来。如今，运动员数字化等新的科研方法正在蓬勃发展。这种方法利用数字技术来改进备战、训练和比赛的各个方面。体育、旅游与服务学院已购置必要的设备，并准备在新学年开始后进入新的发展轨道：我们将致力于运动员运动的数字化，以记录他们的速度、制动、反应、发球、准确性和其他参数的动态。

数据、分析、软件和其他数字工具的使用将使我们能够提高训练效率，提升运动员的成绩，并优化整个运动流程。南乌拉尔国立大学将成为该地区第一所将体育数字化方法应用于体育领域的大学，因为除了独特的设备外，我们还拥有能够解读所获数据的专家。

——对于南乌拉尔国立大学体育、旅游与服务学院的毕业生来说，未来前景如何？