二月 2019

الاعتراف بالدرجات العنوان: جامعة جنوب الاورال الحكومية مكتب 353 ، مبنى الجامعة الرئيسي 76 ، شارع  لينين هاتف: +7 351 272 30 74, +7 351 272 30 86 رئيس القسم سيميون غام gammsv@susu.ru       المحلل كسينيا دانيلوفا danilovaka@susu.ru +7 (351) 272-33-13 جمع المعلومات الإحصائية من الأقسام الجامعية وتقديمها لوكالات التصنيف الروسية والدولية الإبلاغ مراقبة التصنيفات المحلية والدولية ، ومتابعة التحديثات في منهجيات التصنيف                نيكيتا يودين iudinni@susu.ru +7 (351) 272-33-13 تحديث بيانات الجامعة على منصات منظمات التصنيف الروسية والدولية جمع وإعداد المواد التحليلية والمرجعية حول ديناميكيات مكانة الجامعة في التصنيفين الروسي والدولي     المهام   تقييم الخبراء (الاعتراف) بالتعليم و / أو التأهيل الأجنبي ، الدرجات الأجنبية / أو الألقاب ؛ التشاور بشأن قضايا الاعتراف / تقنين التعليم الأجنبي والروسي تيسير لخريجي الجامعة قضايا الاعتراف / التصديق على الشهادات الأكاديمية الروسية.     الأعتراف الاعتراف هو اعتراف رسمي بالتعليم والتأهيل الأجنبي مع منح صاحبها الحق في التسجيل لمواصلة التعليم، فضلا عن النشاط المهني داخل الجامعة.     قائمة الوثائق المطلوبة للاعتراف بالتعليم المؤهلات الأجنبية *:   استمارة طلب؛ النسخة الأصلية لوثيقة التعليم (الشهادة) / أو التأهيل الأجنبي ونسخة منها ، للتحقق منها على النحو المطلوب (للتعرف على إجراءات تقنين الوثائق المتعلقة بالتعليم الأجنبي ، انظر قسم "التصديق" أدناه) ؛ الهوية الشخصية لمقدم الطلب (جواز السفر).   * يحق لقسم الاعتراف ، إذا لزم الأمرطلب وثائق إضافية تؤكد المستوى الحقيقي من التأهيل لحامل الشهادة الأجنبية.     مهم جدا! يجب تزويد جميع المستندات والشهايد الأجنبية بترجمات موثقة باللغة الروسية (للتعرف على إجراءات ترجمة المستندات الأجنبية ، انظر قسم "ترجمة المستندات" أدناه). في حالة وجود مستند بلغتين ، أحدهما باللغة الروسية ، لا يلزم ترجمة موثقة. وعلى وجه الخصوص ، يتعلق هذا بخريجي المؤسسات التعليمية في جمهورية كازاخستان وجمهورية طاجيكستان.   يستغرق تقييم الخبراء من ثلاثة إلى 30 (ثلاثون) يومًا دون الأخذ في الاعتبار الوقت اللازم للحصول على ردود الاستفسارات المتعلقة بمستندات التعليم المقدمة إلى المؤسسات التعليمية الأجنبية. يتم إصدار استنتاج الخبراء بناءً على نتائج التقييم.   ويسهل التعرف على الدرجة أيضًا في جمع مجموعة المستندات المطلوبة لأداء إجراء التعرف عبر FSBSI Glaveksperttsentr "" (مركز الولاية الرئيسي للإعتراف التعليمي).     يجب التحقق من جميع الترجمات: يجوز ترجمة الوثائق المتعلقة بالتعليم الأجنبي ووثائق الهوية (جواز السفر) إلى اللغة الروسية إما على أراضي روسيا الإتحادية ، أو في بلد الإقامة / الإقامة لدى مقدم الطلب.   أ) من جانب كاتب العدل في بلد الإقامة / الإقامة أو على اراضي روسيا الاتحادية (او في حالة ما إذا كانت الوثائق قد تمت ترجمتها في بلد الإقامة وهناك معاهدة مساعدة قانونية متبادلة مع بلد الإقامة) .     ب) تختم بالقسم القنصلي لقنصلية روسيا الاتحادية (في حالة ترجمت الوثائق في بلد الإقامة / ولا توجد معاهدة مساعدة قانونية متبادلة مع بلد الإقامة).     * وقعت روسيا الإتحادية معاهدات متبادلة للمساعدة القانونية مع البلدان التالية: الجمهورية الأذربيجانية ، جمهورية أرمينيا ، جمهورية بيلاروس ، جورجيا ، جمهورية كازاخستان ، جمهورية قيرغيزستان ، جمهورية مولدوفا ، تركمانستان ، جمهورية طاجيكستان ، جمهورية أوزبكستان ، أوكرانيا.   توثق المستندات المتعلقة بالتعليم الأجنبي أو وثائق الهوية (جواز السفر) الموثقة على اراضي روسيا الأتحادية ، ويتم التحقق من ذلك من قبل شخص مأذون له (من كاتب العدل). إلزامي أن تكون الترجمة ملزمة بالنسخة الأصلية من المستند ، أو نسختها الموثقة.   مهم! يوصي قسم الاعتراف بالدرجات بشدة بأن تترجم جميع الوثائق المتعلقة بالتعليم الأجنبي إلى اللغة الروسية على أراضي روسيا الأتحادية.   في تشليابنسك يمكنك ترجمة المستندات الخاصة بك إلى اللغة الروسية في المنظمات التالية:   غرفة التجارة والصناعة في جنوب الأورال ، مكتب 605 ، شارع سوني كريفوي 56، تشيليابينسك (ترجمة من جميع اللغات) . مركز الوثائق والترجمات الخاصة ، غرفة 166 من المبنى الرئيسي لجامعة جنوب الأورالالحكومية ، المبنى رقم 76 شارع لينين ، مدينة تشيليابينسك.       يمكن الحصول على توثيق الترجمة بواسطة كاتب العدل في المنظمات التالية في تشيليابينسك: كاتب العدل اوسكف.يو ، تشيليابينسك ، شارع. سوني كريفوي 73 مكتب 105.؛ كاتب العدل إي.بيتروفا ،المكتب رقم 418 ، شارع الأنتوزاتسف المبنى رقم 2 مدينة تشليابنسك.     إضفاء الصفة القانونية/التقنين يعني اعطاء المصداقية و الصلاحية القانونية للوثائق الصادرة في أراضي دولة ما حتى يمكن تقديمها على أراضي بلد آخر.   هناك طريقتان لإضفاء الشرعية على وثيقة التعليم الأجنبي:     1.التصديق القنصلي - للدول غير الأعضاء في اتفاقية التصديق لاهاي، أو في البلدان التي لم توقع على معاهدة المساعدة القانونية المتبادلة مع الاتحاد الروسي *     يتم إجراء التصديق القنصلي على مرحلتين:   التحقق من الوثيقة (نسخته الأصلية) مختم من قبل سلطة الشؤون الخارجية المختصة في البلد الذي صدرت فيه هذه الوثيقة عن طريق ختم أو ختم الوثيقة والتوقيع من قبل الشخص المحقق مع الإشارة إلى موقعه ؛ التحقق من الخدمة القنصلية للاتحاد الروسي (القنصلية أو البعثة الدبلوماسية للاتحاد الروسي) في البلد الذي صدرت فيه هذه الوثيقة عن طريق ختم الوثيقة أو ختمها وتوقيع الشخص المؤكّد عليها مع الإشارة إلى موقعه         2. التحقق من أبوستيل (ختم أبوستيل) - للبلدان أعضاء في اتفاقية لاهاي *أبوستيل *   الختم باستخدام أبوستيل هو إجراء قانوني مبسط. يتم الختم على نسخة المستند الأصلي أو على ورقة منفصلة مرتبطة بالنسخة الأصلية ، ويمكن أن تتميز باللغة الرسمية للجهة المصدرة. يختتم أبوستيل من قبل هيئة مختصة من البلد الذي صدرت فيه الوثيقة (وزارة الخارجية ، وزارة التعليم ، وزارة التربية والتعليم ، المؤسسات التعليمية ، إلخ).   مهم! أبوستيل ليست وثيقة منفصلة، انما هي جزء من الوثيقة التي يجري التحقق منها. ويعزى كل أبوستيل الصادر رقم التسجيل الفريد من نوعه. تحظر اتفاقية لاهاي (أبوستيل) إجراء أي تعديلات على نص الأبوستيل ، أو تغيير ترتيب الخطوط في الختم. لا يُسمح بإصدار الأبوستيل عن طريق نسخ الطوابع.  

رئيس القسم تاتيانا سوبوتينا أستاذ مشارك ، دكتوراه. subbotinati@susu.ru +7 351 265 38 04 الوظائف الرئيسيه: الإدارة العامة للموظفين والسيطرة على إنجاز المهام ؛ وضع وتطوير وصياغة نظام لجذب العلماء الأجانب للتعاون مع الجامعة. تخطيط وتنظيم النشاط على توظيف العلماء الأجانب لأداء العمل العلمي والتدريس في الجامعة. امتثالًا للهدف الاستراتيجي لبرنامج تعزيز القدرة التنافسية للجامعة ، تشمل المهام الرئيسية ما يلي: إعلام الجمهور المستهدف بإمكانيات العلماء الأجانب العمل في الجامعة ؛ تخطيط النشاط على التوظيف (اجتذاب) الجامعة للعلماء الأجانب لأداء العمل العلمي والتدريس ؛ تقديم أشكال مرنة للتعاون ، بما في ذلك ما يتعلق بالشروط والمشاركة ؛ ضمان التفاعل مع رؤساء أقسام الجامعة التي تجذب العلماء الأجانب للعمل في الجامعة ؛ إنشاء خدمة دعم للأخصائيين الأجانب العاملين في الجامعة ، بما في ذلك تقديم العلاوات التنافسية والتي تشمل المرتبات والمكافآت الاجتماعية على المستوى الدولي ؛ المعلومات والمنهجية ، فضلا عن الدعم التنظيمي لأقسام الجامعة والموظفين في دمجها في المشاريع الدولية ؛ تنظيم مشاركة موظفي الجامعة في المشاريع العلمية والتعليمية في إطار البرامج والصناديق الدولية ؛ تنسيق المشاريع الدولية واسعة النطاق ؛ تطوير وتعزيز التعاون الدولي مع جامعات الدول الشريكة. إذا كنت مهتمًا بالعمل في جامعة جنوب الأورال، يرجى زيارة هذه الصفحات: المناصب الأكاديمية والبحثية مناصب ما بعد الدكتوراه البرامج والمنح الدولية فريق العمل متخصص في العمل مع المواطنين الأجانب ايلينا كلادوفا kladovaev@susu.ru +7 351 265 38 04 المهام الرئيسيه: الدعم المعلومات والاستشاري لنشاط التوظيف في (اجتذاب) الجامعة للعلماء الأجانب ؛ التفاعل مع أقسام الجامعة حول قضايا توظيف العلماء الأجانب ؛ تنظيم خدمة الدعم للعلماء الأجانب العاملين في الجامعة ؛ حفظ السجلات.   مفتش مارينا جاليموفا galimovamn@susu.ru الوظائف الرئيسيه: المعلومات والمنهجية ، وكذلك الدعم التنظيمي لأقسام الجامعة والموظفين في اندماجهم في المشاريع الدولية ؛ مراقبة ومعالجة المعلومات المتعلقة بالمنح والمسابقات الدولية ؛ تطوير ومراقبة تنفيذ المشاريع الدولية في إطار برنامج Erasmus + (مشروع Tempus السابق) ، Era.Net.Rus ، إلخ ؛ الدعم المنهجي لإيداع الطلبات. مفتش ديانا تازدينوفا tazeddinovad@susu.ru الوظائف الرئيسيه: دعم المعلومات والاستشارات للنشاط المتعلق بالتوظيف في (جذب) جامعة للعلماء الأجانب ؛ تنظيم خدمة الدعم للعلماء الأجانب العاملين في الجامعة ؛ الدعم المنهجي للطلبات المقدمة من المرشحين الأجانب.            مفتش ايلينا ايفانيكوفا abramovaaa@susu.ru +7 (351) 267-97-89

العنوان: جامعة جنوب الاورال مكتب 151 ، مبنى الجامعة الرئيسي (الجناح الشرقي) 76 ، شارع لينين البريد الإلكتروني: davydovama@susu.ru هاتف: 83512679330 تابعونا: VK ، الفيسبوك رئيس قسم خدمات الهجرة مارينا دافيدوفا يوفرقسم الهجرة خدمات ومعلومات حول التأشيرة والهجرة. يقدم الدعم للطلاب والموظفين الأجانب الوافدون للدراسة أو العمل في جامعة جنوب الأورال. خدماتنا: توجيه الطلاب الاجانب والموظفين من خلال عمل التأشيرة(الفيزة) إصدار رسائل الدعوة للطلاب والموظفين إدارة السكن الجامعي المساعدة في تسجيل خدمة الهجرة(الإقامة) تمديد الفيزة خدمات الهجرة   العنوان: جامعة جنوب الاورال الحكومية مكتب رقم 151 ، مبنى الجامعة الرئيسي (الجناح الشرقي) 76 ، شارع لينين البريد الإلكتروني: davydovama@susu.ru هاتف: +7 351 267 93 30 تابعنا: VK ، Facebook     المدير   مارينا دافيدوفا     تقدم خدمات الهجرة معلومات عن التأشيرات والهجرة. نحن ندعم الطلاب والموظفين الأجانب الذين يأتون للدراسة أو العمل في جامعة جنوب الأورال الحكومية. خدماتنا: توجيه الطلاب الاجانب والموظفين من خلال عمل التأشيرة (الفيزة) إصدار رسائل الدعوة للطلاب والموظفين إدارة السكن الجامعي المساعدة في تسجيل خدمة الهجرة (الإقامة) تمديد الفيزة   تشمل أنشطة خدمات الهجرة ما يلي: 1. التأشيرات ودعم الهجرة للمواطنين الأجانب ، بما في ذلك مراقبة تأشيرات روسيا الإتحادية وتشريعات الهجرة من قبل المواطنين الأجانب القادمين إلى جامعتنا ؛ 2. التفاعل مع التقسيمات الهيكلية للجامعة حول قضايا دعم الهجرة للمواطنين الأجانب خلال كامل فترة الدراسة أو التوظيف. 3. يسترشد موظفو الخدمات في عملهم بالقوانين التشريعية. إلى ماذا يهدف عملنا؟ نحن نتحكم بشكل كامل في عملية إقامة المواطنين الأجانب على أراضي روسيا الاتحادية ، منذ البداية (تنفيذ دعوة الدخول ، والإقامة في السكن الجامعي ، وتمديد الإقامة) وحتى يتم إرسال إشعار إلى مديرية الهجرة، شؤون المديرية الرئيسية بوزارة الداخلية بشأن حقيقة استكمال الدراسات من قبل المواطن الأجنبي أو إنهاء عقد العمل وتنفيذ تأشيرة العبور. تقدم خدمات الهجرة الخدمات التالية: تنفيذ دعوة الدخول إلى أراضي روسيا الاتحادية للطلاب الأجانب والموظفين من الدول التي تحتاج الى التأشيرة ؛ الإقامة في السكن. تسجيل الهجرة للمواطنين الأجانب من الدول التي تحتاج الى التأشيرة ؛ تمديد الإقامة (التأشيرة) ؛ تنفيذ طلب تمديد الإقامة للأجانب   روابط مهمة فيزة دراسة فيزة عمل طاقم العمل متخصص في دول الخارج القريبة أولغا فخريفا fakhreevaoi@susu.ru +7 (351) 272-33-02 متخصص في دول الخارج القريبة ماريا تشيبورينا cheburinamv@susu.ru +7 (351) 272-33-02 أخصائي الجوازات والتأشيرات غالينا بيلييفا beliaevaga@susu.ru +7 (351) 272-33-02 أخصائي الجوازات والتأشيرات ولغا كريكونوفا krikunovaod@susu.ru +7 (351) 267-93-30 مفتش أول جولزات تويليباييفا toilybaevag@susu.ru +7 (351) 267-93-30 أخصائي الجوازات والتأشيرات غالينا كازلوفسكايا +7 (351) 267-93-30 kozlovskaiagv@susu.ru مفتش جولنارا خودجييفا +7 (351) 267-93-30