13–15 июня в г. Коломбо (Шри-Ланка) прошла Международная исследовательская конференция Королевского Азиатского Общества Шри-Ланки (RASSL) 2026, в которой в дистанционном формате приняли участие ученые Института лингвистики и международных коммуникаций – профессор кафедры русского языка как иностранного Елена Харченко и доцент кафедры иностранных языков Дарья Выговская.
Королевское Азиатское Общество Шри-Ланки (RASSL) – это старейшее и наиболее авторитетное академическое общество страны. Тема конференции этого года: «Layers of Time: Heritage, Culture, and Society in Sri Lanka» («Слои времени: наследие, культура и общество Шри-Ланки»).
Ученые выступили с докладом «The Image of Sri Lanka in the Russian Linguistic Consciousness» («Образ Шри-Ланки в языковом сознании носителей русской лингвокультуры»).
«Для меня это второй опыт участия в такой конференции. В 2019 году мы участвовали очно в конференции с аспирантом Рев Васкадуве Сири Сарана Тхеро. Стоит отметить, что академическая культура очень отличается. В Шри-Ланке большое внимание уделяется оформлению содержательной стороны любого мероприятия. Очень важно, что ланкийцы с большим интересом воспринимают наши научные доклады. Психолингвистика и лингвокультурология являются новыми научными направлениями для них, поэтому было много вопросов и бурное обсуждение. К тому же тема касалась каждого жителя этой страны», – рассказала Елена Харченко.
В исследовании был реализован триангуляционный подход к исследованию образа Шри-Ланки: использовался комплекс методов (корпусный анализ, метод словарных дефиниций, контекстуальный анализ, свободный ассоциативный эксперимент и метод свободных дефиниций), что позволило рассмотреть объект исследования с разных точек зрения. Данный подход позволил проследить трансформацию исследуемого образа на разных уровнях: на уровне общественного сознания (медиакоммуникация, историческая память) и на уровне индивидуального сознания (концептуализация, категоризация и вербализация в обыденном языковом сознании). Результаты исследования демонстрируют, что образ Шри-Ланки в русском языковом сознании – это не статичный стереотип, а динамическая дискурсивная конструкция, адаптирующаяся к геополитическим, экономическим и социальным изменениям. Оказалось, судя по данным корпуса современного русского литературного языка, что в языковом сознании русских этот остров в первую очередь связан с названием Цейлон, а также с цейлонским чаем. В наши дни носители русской лингвокультуры ассоциируют остров с отдыхом, океаном, слонами.
«Было приятно получить высокую оценку проведенному исследованию. Участники отметили важность полученных данных для межкультурного взаимопонимания, туристического маркетинга и образовательных контекстов. Особенно ценным было то, что организаторам удалось создать по-настоящему благоприятную атмосферу для установления контактов и сотрудничества для будущих исследований», – делится впечатлениями Дарья Выговская.