جوفاني جميل، طالب مصري يدرس في جامعة جنوب الأورال الحكومية. كثيرًا ما يقارنه أصدقاؤه ومعارفه بالشاعر ألكسندر بوشكين، فشعره المجعد وملامح وجهه المميزة تجعل الشبه بينهما لافتًا للنظر. بمناسبة ذكرى ميلاد الشاعر الروسي العظيم، تحدثنا مع الخريج المرتقب عن روسيا، ومدينة تشيليابينسك، واللغة الروسية، وشبهه غير المتوقع بالشاعر الكلاسيكي.
– في البداية، السؤال الأكثر وضوحًا: هل كثيرًا ما يقول لك الناس إنك تشبه بوشكين؟
– نعم، وهذا يُفاجئني. ربما يرى الناس هذا الشبه بسبب شعري المجعد. بصراحة، ما زلت مندهشًا بعض الشيء، لكن في الوقت نفسه، يُسعدني ذلك. بما أنني أشبهه، وكثيرون يقولون لي ذلك، فهذا يعني أنني بحاجة ماسة لقراءة أعماله الآن.
– ما الذي تعرفه عن ألكسندر بوشكين؟
– لستُ مُلماً بأعماله. أعرف فقط بعض الحقائق: أنه كان شاعراً وكاتباً مشهوراً، وُلِد في موسكو، وتُوفي عن عمر ناهز 37 عاماً. أعلم أن الروس يعتبرونه شخصية أدبية بارزة. كتب الشعر والروايات والمسرحيات والقصص القصيرة. روايته الأشهر هي «ابنة القبطان». ربما هذا كل ما أعرفه عنه.
– أخبرنا قليلاً عن نفسك. من أين أنت؟
– أنا من مدينة أسيوط المصرية. كانت روسيا أول بلد زرته لأن الدراسة فيها كانت حلمي. أنا مهتم بالثقافة الروسية؛ أحب السفر عموماً وتجربة أشياء جديدة في الحياة. قبل تشيليابينسك، عشتُ في موسكو لمدة عامين.
في كل مكان اذهب إلية، أواصل ممارسة هوايتي المفضلة - كرة القدم، وهي تُساعدني على تكوين صداقات جديدة. حتى في موسكو، عندما كنت بالكاد أعرف الروسية، كان الفضل لكرة القدم في تكوين صداقاتي.
– لماذا اخترت روسيا لإكمال دراستك الجامعية؟
– كما ذكرتُ سابقًا، كان المجيء إلى هنا، وبدء الدراسة والعيش في روسيا، أحد أهدافي. أنا أحب بلدكم كثيرًا؛ شعبكم هنا طيب ومتعاون. كلما احتجتُ إلى مساعدة، كانوا دائمًا على استعداد لتقديمها. هذا يُسعدني جدًا. أحب كل شيء هنا، ولم أجد صعوبة في التأقلم.
– لو طُلب منك اصطحاب صديق في جولة في تشيليابينسك، الى أين ستأخذه؟
– ربما لا أعرف جيدًا سوى شارع كيروفا، أشهر شوارع المدينة. غالبًا ما أتجول فيه مع أصدقائي، لكن بصراحة، لا أعرف الكثير من الأماكن الأخرى في المدينة. بالنسبة لي وسط المدينة أفضل بكثر من غيره، هنا يمكننا أن نجد كل ما نحتاجه للحياة.
– ما الذي يجعل روسيا مختلفة تمامًا عن مصر؟
– في الواقع، تختلف مصر وروسيا في نواحٍ كثيرة. على سبيل المثال، الطقس مختلف تمامًا. قد يكون الشتاء في روسيا شديد البرودة، لكنني أحب هذا الطقس. أما في مصر، فالطقس عادةً ما يكون أشد حرارة. ولكن هناك أيضًا وجه شبه، وهو الدين. فأنا أنتمي لعائلة مسيحية، وفي روسيا، أرى أن الكثير من الناس متدينون أيضًا.
– خلال فترة إقامتك في روسيا، هل مررت بأي مواقف طريفة؟
– أطرف موقف حدث عندما وصلتُ لأول مرة ولم أكن أفهم شيئًا من الروسية. كان الناس يقتربون مني ويبدأون بالحديث، فأجيبهم: «لا أفهم». لكنهم كانوا يستمرون في التحدث بالروسية. إنه لأمر مضحك حقًا، لأنني قلتُ فورًا إنني لا أفهم، ليس لأنني لا أرغب في التواصل. أنا أحب حقًا مقابلة الناس الجدد وتكوين صداقات، لكن في ذلك الوقت، لم أكن أعرف اللغة حقًا، ومع ذلك كانوا يتحدثون الروسية. الآن، غالبًا ما أضحك عندما أتذكر تلك الحادثة.
لكن كانت مفاجأة سارة بالنسبة لي أن الكثير من الناس يفهمونني عندما أتحدث الإنجليزية.
– ما هو الجانب الأكثر تحديًا في الدراسة والمعيشة كطالب اجنبي؟
– التحدي الأكبر هو اللغة. أستغرب أيضًا عندما أقول: «أجد صعوبة في تعلم اللغة الروسية»، فيردّ الناس: «نحن أيضًا نجدها صعبة». أستغرب: «ماذا؟ إنها لغتكم الأم، من المفترض أن تكون سهلة عليكم». فيقولون: «لا، إنها صعبة علينا أيضًا». هذا يُدهشني، لكنني أتفق: اللغة الروسية مليئة بالقواعد.
لطالما استمتعت بتعلم اللغات الجديدة، لذا، بالطبع، أصبحت اللغة الروسية الآن من بين المواد الدراسية المفضلة لدي.
– ما الذي ستتذكره عن جامعة جنوب الاورال الحكومية بعد سنوات؟
– سأتذكر كل شيء: الجامعة، والأساتذة، والأصدقاء. سأفتقد كل ذلك كثيرًا إذا لم أُكمل دراستي بعد حصولي على شهادة البكالوريوس. ستكون لديّ ذكريات رائعة كثيرة.
– اقترب موعد التخرج. ما هي خططك المستقبلية؟
– أولًا، أخطط للسفر إلى مصر لأني أشتاق إلى بلدي وعائلتي. ربما بعد قضاء بعض الوقت في الوطن، سأسجل في برنامج ماجستير في روسيا. لست متأكدًا بعد: ربما سأبقى في تشيليابينسك، أو ربما أنتقل إلى مدينة أخرى. أريد أن أبدأ حياة جديدة هنا.