ديسمبر 2025

В декабре 2025 года в Законодательном собрании по Челябинской области подвели итоги конкурса молодежных проектов «Челябинская область – это мы!», в котором активное участие приняли студенты 3 курса кафедры журналистики, рекламы и связей с общественностью ИМСГН.

在大学体育界，繁重的学业和紧张的训练日程相互冲突，年轻运动员不仅要掌握新的战术，还要不断成长，通往奖牌的道路需要特殊的策略。如何才能在年轻的队伍中培养冠军精神，平衡学习和训练，并将团队打造成一个真正的大家庭？我们采访了女子篮球队教练埃琳娜·伊斯坎达罗娃，她带领队员们在地区和全国锦标赛中屡获佳绩。

——你们球队的近期目标是什么？

——本赛季，我们专注于两个关键目标。首先是竞技成绩：我们希望在大学生篮球协会锦标赛和车里雅宾斯克州大学生运动会上赢得奖牌。其次是个人成长：我们拥有一支相对年轻的队伍。上赛季毕业的队员们在训练期间也取得了许多荣誉。现在是时候让年轻女孩们证明自己，争取最好的位置了。

——您打算如何巩固您在地区学生队伍中的领导地位？

——练习，再练习！但正如我之前所说，我们的队伍还很年轻。除了训练之外，我们还要注重她们的心理素质和积极性。毕竟，这些女孩才刚刚高中毕业。新的学校和新的作息时间对她们来说在身心上都是一种挑战。她们很容易走神，在某个时候放松下来，或者错过训练。所以我尽量和每个女孩都谈谈，激励她们，并讨论这次比赛或某场比赛的重要性。

——您正在采取哪些措施来提高队员们的备战水平？

南乌拉尔国立大学的研究人员与黄河水利工程学院的中国同行合作，为在南乌拉尔国立大学建筑与土木工程学院就读的国际学生编写了一本教材。这本首创的俄中双语教材及词典将帮助亚洲学生掌握复杂的俄语专业术语。

自2018年以来，根据南乌拉尔国立大学与黄河水利工程学院的合作协议，中俄学生一直在南乌拉尔国立大学国际合作办公室发起的“2+2”项目中学习。该项目允许双方学生在各自大学完成两年的专业学习，然后在合作院校继续学习两年，从第三年开始攻读同一专业。因此，学生将在四年内获得双语文凭和学士学位。

“与交换生，特别是来自亚洲的交换生合作，对教师和学生本身都构成了沟通方面的挑战，”南乌拉尔国立大学建筑与土木工程学院副院长谢尔盖·波戈列洛夫评论道。“中国学生非常勤奋。然而，我们语言的巨大差异严重阻碍了他们的学习，尽管他们在中国已经进行了两年的强化俄语学习。他们虽然能够进行一般文化层面的交流，但对专业术语却一无所知。而到了我们三年级，绝大多数课程都是专业性的，涉及大量专业术语。”

普通的电子翻译器也无法解决这个问题：将俄语中的狭义概念翻译成中文，反之亦然，都会严重扭曲原意。因此，车里雅宾斯克的教师与他们的中国同事共同编写了第一本面向在俄中留学的国际学生的专业教材——《建筑》，该教材采用俄语和中文双语编写。这本教材将帮助来访学生掌握专业的俄语。

قام باحثون من جامعة جنوب الأورال الحكومية، بالتعاون مع زملائهم الصينيين من معهد هوانغخه للهندسة الهيدروليكية، بتأليف كتابٍ دراسيٍّ للطلاب الاجانب الدارسين في معهد الهندسة المعمارية والمدنية بجامعة جنوب الأورال الحكومية. يُعدّ هذا الكتاب، وهو الأول من نوعه، مرجعًا شاملاً يجمع بين اللغتين الروسية والصينية، وسيساعد الطلاب من آسيا على إتقان المصطلحات المهنية المعقدة باللغة الروسية.