.jpg)
профессор кафедры лингвистики и перевода ЮУрГУ,
доктор филологических наук,
директор Научно-образовательного центра
«Лингво-инновационные технологии»,
почетный профессор
Высшей Копенгагенской школы бизнеса (Дания),
член Европейской ассоциации машинного перевода
Профессор С. О. Шереметьева с отличием окончила Челябинский государственный педагогический институт по специальности «Математика на английском языке» и затем аспирантуру в Ленинградском государственном университете, где успешно защитила диссертации сначала на соискание ученой степени кандидата, а затем – доктора филологических наук по специальности «Прикладная и математическая лингвистика».
С. О. Шереметьева имеет большой опыт преподавательской и научно-исследовательской работы, который она получила за время работы как в ЮУрГУ, так и за рубежом в связи со стажировкой в Монреальском университете (Канада). С. О. Шереметьева работала в качестве ведущего исследователя по вычислительной лингвистике в Университете Нью-Мексико (США), лектора по вычислительной лингвистике и машинному переводу в Уппсалском университете (Швеция) и Копенгагенской школе бизнеса (Дания). В настоящее время С. О. Шереметьева – профессор кафедры лингвистики и перевода в Южно-Уральском государственном университете.
По инициативе С. О. Шереметьевой в ЮУрГУ открыт Научно-образовательный центр «Лингво-инновационные технологии», где в качестве директора С. О. Шереметьева успешно руководит проектами по созданию электронных ресурсов для автоматической обработки и перевода текстов.
В настоящее время профессор С. О. Шереметьева преподает на всех уровнях высшего образования (бакалавриат, магистратура и аспирантура). Под ее руководством успешно защитили диссертации на звание кандидатов филологических наук по специальности «Прикладная и математическая лингвистика» О. И. Бабина (тема – «Построение модели извлечения информации из технических текстов», 2006 г.) и П. Г Осминин (тема – «Построение модели реферирования и аннотирования научно-технических текстов, ориентированной на автоматический перевод», 2016 г.).
Профессор С. О. Шереметьева принимала участие в работе многих научных конференций, выступала с докладами, циклами лекций по теме своих исследований. В 2000 Светлана Олеговна читала лекции по прикладной лингвистике в университете Билкента (г. Анкара, Турция).
В 2011 году она выиграла грант Европейской ассоциации машинного перевода и при поддержке ректората ЮУрГУ организовала на базе ЮУрГУ Международную интенсивную школу по машинному переводу с приглашением ведущих зарубежных специалистов, читала лекции по лингвистическому моделированию.
В 2012 курс лекций по машинному переводу был представлен С. О. Шереметьевой в Казахском национальном университете имени аль-Фараби (г. Алма-Ата, Казахстан).
К числу последних достижений Светланы Олеговны относится разработка новых моделей автоматической обработки текста, в частности аннотирования, реферирования и машинного перевода, а также инструментов автоматизации лингвистических исследований. Результаты, полученные С. О. Шереметевой, опубликованы в материалах престижных международных конференций.
Профессор С. О. Шереметьева – член Европейской ассоциации машинного перевода и член программных и организационных комитетов многих авторитетных международных конференций: EAMT, MT SUMMIT, LREC.
Работая в России и за рубежом, организуя стажировки студентов ЮУрГУ в Университете Нью-Мексико (США), Высшей Копенгагенской школе бизнеса (Дания), С. О. Шереметьева внела большой вклад в развитие международных связей ЮУрГУ.
Личностные качества, которые характеризуют С. О. Шереметьеву как передового ученого, – это, в первую очередь, интерес к проблемам формализации лингвистических описаний и построению на их основе реальных систем автоматической обработки текста, умение сконцентрироваться на поставленной задаче и добиться ее решения.
